Paroles et traduction Lepa Brena - Takve I Bog Cuva

Takve I Bog Cuva

Hej, da sam s tobom, dozivala zore
Ne bi srećne zvezde, padale u more
Hej, da sam s tobom, dozivala zore
Ne bi srećne zvezde, padale u more

Takve kao što si ti, i Bog dragi čuva
A kroz moje srce, hladan vetar duva
To što sam te volela, velika je cena
Takvih kao što si ti, ni u paklu nema

Hej, da ti znaće, nešto suze moje
Ti bi život sa mnom, živeo u dvoje
Hej, da ti znaće, nešto suze moje
Ti bi život sa mnom, živeo u dvoje

Takve kao što si ti, i Bog dragi čuva
A kroz moje srce, hladan vetar duva
To što sam te volela, velika je cena
Takvih kao što si ti, ni u paklu nema

Hej, da si znao, šta ti srce hoće
Ti bi ovu ljubav, spasio samoće
Hej, da si znao, šta ti srce hoće
Ti bi ovu ljubav, spasio samoće

Takve kao što si ti, i Bog dragi čuva
A kroz moje srce, hladan vetar duva
To što sam te volela, velika je cena
Takvih kao što si ti, ni u paklu nema

Seuls les dieux protègent ceux comme toi

Hé, si j'étais avec toi, j'appellerais l'aube
Les étoiles heureuses ne tomberaient pas dans la mer
Hé, si j'étais avec toi, j'appellerais l'aube
Les étoiles heureuses ne tomberaient pas dans la mer

Seuls les dieux protègent ceux comme toi
Et un vent froid souffle à travers mon cœur
Le prix de mon amour pour toi est élevé
Il n'y a pas de gens comme toi, même en enfer

Hé, si tu savais, un peu de mes larmes
Tu vivrais ta vie avec moi, à deux
Hé, si tu savais, un peu de mes larmes
Tu vivrais ta vie avec moi, à deux

Seuls les dieux protègent ceux comme toi
Et un vent froid souffle à travers mon cœur
Le prix de mon amour pour toi est élevé
Il n'y a pas de gens comme toi, même en enfer

Hé, si tu savais ce que ton cœur désire
Tu sauves cet amour de la solitude
Hé, si tu savais ce que ton cœur désire
Tu sauves cet amour de la solitude

Seuls les dieux protègent ceux comme toi
Et un vent froid souffle à travers mon cœur
Le prix de mon amour pour toi est élevé
Il n'y a pas de gens comme toi, même en enfer