Paroles et traduction Lepa Brena - Učenici

Učenici

E, vala za mene skola bila nije
Ni opasni uca sto pruticem bije
Dok su odlikasi vidjeni na delu
S curicama ja sam trckala po selu
Ref.
Ucenici, mucenici, ljubim vam soj
Direktori, profesori, niste moj broj
Daj Boze zdravlja i radosti
I koji dinar u mladosti
Na 100 fakulteta slao me je tata
Da mi budu veci i pamet, i plata
I dok je zbog mene zaradio bore
Na igranci ja sam ucila do zore
Ref.
Od mene se tada svi redom odrekli
Vaspitne metode na meni ispekli
I dok su zbog mene svi gubili nadu
Sa momcima ja sam setala po gradu
Ref.

Ученики

Эх, для меня школа не была школой
И не страшен учитель, что прутиком бьет
Пока отличники блистали на виду
Я с девчонками по селу бегала
Припев:
Ученики, мученики, целую вашу породу
Директора, учителя, вы не по мне
Дай Бог здоровья и радости
И пару монет в молодости
На 100 факультетов папа меня отправлял
Чтоб умнее я была, и зарплата больше
И пока он из-за меня морщины зарабатывал
На танцах я до зари училась
Припев:
От меня тогда все подряд отказались
Воспитательные методы на мне испробовали
И пока все из-за меня надежду теряли
С парнями я по городу гуляла
Припев: