Paroles et traduction Lera Lynn - Are You Listening?

Are You Listening?

As a child I would dream of the bottom of the sea
If I swam deep enough, there was air to breathe
A world between worlds where anything could be
They were hanging out, partyin' fancy free
All sorts of souls in all the colors you could dream
And no one ever spoke except to say to me

Are you listening?
Are you listening?
Are you listening?
There's a song that plays for you, can't you see?
You wrote the music, you sing the melody

Now on the other side, I still believe
If you swim down deep enough there's room to breathe
Yeah there's dark but there's light and there's gold in between
And in the gold I'm told's a door for you
One that only opens for eyes anew
To a world where love is the only truth

Are you listening?
Are you listening?
Are you listening?
There's a song that plays for you, can't you see?
You write the music, you sing the melody
Sing the melody
Sing the melody

I know there's something there is something on the other side
Ohhh I feel a spirit moving in me and I can't deny

Are you listening?
Are you listening?
Are you listening?
There's a song that plays for you, can't you see?
You write the music, you sing the melody
Sing the melody
Sing the melody

I know there's something there is something on the other side
Ohhh I feel a spirit moving in me and I can't deny
I feel a spirit moving in me all around us
Something around us and I can't deny

You sing the melody
Sing the melody
Sing the melody
Sing the melody

Ты слышишь?

В детстве мне снилось морское дно,
Что если нырнуть глубже, там можно дышать легко.
Мир между мирами, где возможно все,
Где души всех цветов веселятся налегке.
Всевозможные души всех цветов, о которых ты мог мечтать,
И никто никогда не говорил, кроме как обращался ко мне:

Ты слышишь?
Ты слышишь?
Ты слышишь?
Есть песня, которая играет для тебя, разве ты не видишь?
Ты написал музыку, ты поешь мелодию.

Теперь, по другую сторону, я все еще верю,
Что если нырнуть достаточно глубоко, найдется место, чтобы дышать.
Да, там есть тьма, но есть и свет, и между ними золото,
И в золоте, как говорят, есть дверь для тебя,
Та, что открывается только для новых глаз,
В мир, где любовь — единственная истина.

Ты слышишь?
Ты слышишь?
Ты слышишь?
Есть песня, которая играет для тебя, разве ты не видишь?
Ты пишешь музыку, ты поешь мелодию.
Пой мелодию,
Пой мелодию.

Я знаю, что-то есть, что-то есть по ту сторону,
О, я чувствую, как дух движется во мне, и я не могу отрицать.

Ты слышишь?
Ты слышишь?
Ты слышишь?
Есть песня, которая играет для тебя, разве ты не видишь?
Ты пишешь музыку, ты поешь мелодию.
Пой мелодию,
Пой мелодию.

Я знаю, что-то есть, что-то есть по ту сторону,
О, я чувствую, как дух движется во мне, и я не могу отрицать.
Я чувствую, как дух движется во мне, вокруг нас,
Что-то вокруг нас, и я не могу отрицать.

Пой мелодию,
Пой мелодию,
Пой мелодию,
Пой мелодию.