Paroles et traduction Lera Lynn - Lately - From The HBO Series True Detective

Lately - From The HBO Series True Detective

Lately I'm not feeling like myself
When I look into the glass, I see someone else
I hardly recognize this face I wear
When I stare into her eyes, I see no one there
Lately I'm not feeling like myself

Lately I've been losing all my time
All that mattered to me slipped my mind
Everytime I hit another town, strangers appear to lock me down
Lately I've been losing all my time

The mystery that no one knows
Where does love go when it goes?

Lately words are missing from now on
Vanished in the haze of love gone wrong
There's no future, there's no past
In the present, nothing lasts
Lately someone's missing from now on

The mystery that no one knows
Where does love go when it goes?
The mystery that no one knows
Where does love go when it goes?

В последнее время - Из сериала HBO "Настоящий детектив"

В последнее время я сама не своя,
Глядя в зеркало, вижу другую тебя.
С трудом узнаю лицо, что ношу,
Когда смотрю в твои глаза, никого не нахожу.
В последнее время я сама не своя.

В последнее время теряю счет времени,
Все, что было важно, стерлось в дымке мгновений.
Каждый раз, когда я в новом городе, незнакомцы словно сковывают меня в свободе.
В последнее время теряю счет времени.

Тайна, которую никто не знает,
Куда уходит любовь, когда исчезает?

В последнее время слова теряются,
Растворяются в тумане любви, что ошибается.
Нет будущего, нет прошлого,
В настоящем ничто не вечно, все зыбко.
В последнее время кто-то потерян.

Тайна, которую никто не знает,
Куда уходит любовь, когда исчезает?
Тайна, которую никто не знает,
Куда уходит любовь, когда исчезает?