Paroles et traduction Lera Lynn - Little Ruby

Little Ruby

I have a letter that you sent me in the mail
Signed with love, covered in a sweet smell
But the top left corner of the envelope, said 'Little Ruby'
And that was all you wrote
No way to find you
No way to ring your little bell
What are you hidin', you're living in a big mess
I thought you were just a pretty little waitress
Maybe you're hidin' out from the po-lice
Maybe they've got you in a penitentiary
I wanna find you
I wanna make you come fast
Sweet Little Ruby, why won't you love me?
Why won't you let me see you again?
Sweet Little Ruby, who are you really?
Why won't you let me be your friend?
I thought you were just a late night bartender
A heavy scissor handed hack job hairdresser
Maybe a mermaid, livin' underwater
Or maybe worse, the preacher's daughter
How can I find you, I wanna' return to sender
Sweet Little Ruby, why won't you love me?
Why won't you let me see you again?
Sweet Little Ruby, who are you really?
Why won't you let me be your friend?
Sweet Little Ruby, why won't you love me?
Why won't you let me see you again?
Sweet Little Ruby, who are you really?
Why won't you let me be your friend?

Маленький Руби

У меня есть письмо, которое ты прислала мне по почте
Подписанное "с любовью", в сладком аромате
Но в левом верхнем углу конверта было написано "Маленький Руби"
И это все, что ты написала
Нет способа найти тебя
Нет способа позвонить в твой маленький звоночек
Что ты скрываешь? Ты живешь в полном хаосе
Я думала, ты просто милая официантка
Может, ты скрываешься от полиции
Может, они держат тебя в тюрьме
Я хочу найти тебя
Я хочу, чтобы ты потерял голову от меня
Милый Маленький Руби, почему ты не любишь меня?
Почему ты не позволяешь мне увидеть тебя снова?
Милый Маленький Руби, кто ты на самом деле?
Почему ты не позволяешь мне быть твоим другом?
Я думала, ты просто ночной бармен
Парикмахерша с тяжелой рукой и кривыми ножницами
Может быть, русалка, живущая под водой
Или, что еще хуже, дочка проповедника
Как мне найти тебя? Я хочу вернуть письмо отправителю
Милый Маленький Руби, почему ты не любишь меня?
Почему ты не позволяешь мне увидеть тебя снова?
Милый Маленький Руби, кто ты на самом деле?
Почему ты не позволяешь мне быть твоим другом?
Милый Маленький Руби, почему ты не любишь меня?
Почему ты не позволяешь мне увидеть тебя снова?
Милый Маленький Руби, кто ты на самом деле?
Почему ты не позволяешь мне быть твоим другом?