Paroles et traduction Lera Lynn - Make You OK

Make You OK

I remember you most as so severe
And all the grit you wore to disappear
I never know which you I'd find
Some days you'd show up all redesigned

I remember you sometimes let come undone
I'd sing and you couldn't help but let tears run
And it felt to me like heaven had opened the skies
A man so harsh and heavy letting love pour from his eyes

I saw your love beneath the pain
I saw you fight through every day
Oh, why couldn't I make you okay?

In a melody you were finally free
You'd forget the guilt and for a moment see me
These days I'm singing, searching all the eyes
For that same freedom, I am too deprived

I didn't get it then but I sure do now
And I'm terrified I'm becoming you somehow
And everyone I ever love just gets dragged around
Hanging on to promises of higher ground

But I saw your love beneath the pain
I saw you fight through every day
Oh, why couldn't I make you okay?

I saw your love beneath the pain
I saw you fight through every day
Oh, why couldn't I make you okay?

Oh, why couldn't I make you okay?

Сделать тебя счастливым

Я помню тебя такой суровой,
Скрывающейся за маской равнодушия.
Я никогда не знала, кого встречу,
В какие-то дни ты появлялся совершенно другим.

Я помню, иногда ты позволял себе раскрыться,
Я пела, и ты не мог сдержать слез.
И мне казалось, что небеса разверзлись,
Мужчина, такой суровый и замкнутый, позволял любви литься из его глаз.

Я видела твою любовь под маской боли,
Я видела, как ты борешься каждый день.
Почему я не могла сделать тебя счастливым?

В мелодии ты наконец-то был свободен,
Ты забывал о вине и на мгновение видел меня.
Теперь я пою, всматриваясь в глаза других,
Ищу ту же свободу, которой мне тоже не хватает.

Тогда я не понимала, но теперь понимаю,
И я ужасно боюсь, что становлюсь похожей на тебя.
И все, кого я люблю, оказываются втянуты в это,
Цепляясь за обещания лучшей жизни.

Но я видела твою любовь под маской боли,
Я видела, как ты борешься каждый день.
Почему я не могла сделать тебя счастливым?

Я видела твою любовь под маской боли,
Я видела, как ты борешься каждый день.
Почему я не могла сделать тебя счастливым?

Почему я не могла сделать тебя счастливым?