Paroles et traduction Leraiie - К полярной звезде

К полярной звезде

Не учи меня доверию
Слова ничто цель - это все, давно проверено
Бреду следами Беринга
Метели воют тремоло
Я на пути всю жизнь через мороз как у Каверина

Переступив порог оставь надежду
Я оставил ее между будущим собой и прежним
Но моя сила в одиночестве
И в одиночестве она же точится

Мама, я так боюсь быть слабым
И не обеспечить тебе старость
Я правда стараюсь, осталась самая малость
Осталась самая малость

Складываю литеры в бутылку
Кляпом что во рту был закрываю как пробиркой
Послание дойдет только сверяйся с картами
В порочный круг из полярного

Поднимаю руки
К небу, небу, небу
К далекой полярной звезде
Я ее тень
Поднимаю руки
К небу, небу, небу
К далекой полярной звезде
Я ее тень

Моя душа больна она полна зла
Но вера ни на йоту не погасла
Время лечит, но не оно даст понять мне
Быть прежним не равно быть настоящим

Окидываю путь
Широким взглядом сартра
Тропы назад нет
Душа вяжется в валькнут
Покинутая сангха
Я сам по себе

Слякоть и сошедший сель
Я тону в этой грязи
Из обломков мой ковчег
Сотня заплаток у моей души

Грехи цепями к земле меня прибивают
Сгущаются тени огромных крыльев
Свирепо воют метели из заполярья
И укладывают в колыбели валькирий

Поднимаю руки
К небу, небу, небу
К далекой полярной звезде
Я ее тень
Поднимаю руки
К небу, небу, небу
К далекой полярной звезде
Я ее тень

To the North Star

Don't lecture me about trust, my love
Words are nothing, the goal is everything, long proven true
I wander in Bering's footsteps, my dear
Blizzards howl a tremolo, so clear
I've been on this path my whole life, through the frost, like Kaverin's plight

Crossing the threshold, abandon hope, my sweet
I left it between my future self and the old me, can't you see?
But my strength lies in solitude, my love
And in solitude, it sharpens like a glove

Mother, I'm so afraid of being weak, I fear
And not providing for your old age, so near
I'm really trying, there's just a little left to do
Just a little left to see it through

I fold letters into a bottle, tight
Sealed with the gag from my mouth, like a test tube, just right
The message will arrive, just consult the maps, my dear
Into a vicious circle from the polar sphere

I raise my hands
To the sky, the sky, the sky
To the distant North Star above
I am its shadow, my love
I raise my hands
To the sky, the sky, the sky
To the distant North Star above
I am its shadow, my love

My soul is sick, it's full of evil, I confess
But my faith hasn't diminished, not even less
Time heals, but it won't help me understand, my dear
Being the old me isn't the same as being truly here

I survey my path, so long
With Sartre's broad gaze, so strong
There's no way back, you see
My soul is tied into a Valknut, free
Abandoned Sangha, left behind
I'm on my own, peace of mind

Slush and mudslide's flow
I'm drowning in this mire, you know
My ark is made of wreckage, old and worn
A hundred patches on my soul, forlorn

Sins chain me to the earth, a heavy weight
Shadows of enormous wings, they congregate
Blizzards howl fiercely from the Arctic's sway
And lay me in the Valkyries' cradle, come what may

I raise my hands
To the sky, the sky, the sky
To the distant North Star above
I am its shadow, my love
I raise my hands
To the sky, the sky, the sky
To the distant North Star above
I am its shadow, my love