Paroles et traduction Lerek - Koniec

Koniec

Ty nie możesz uwierzyć, że to jest koniec
Ja Ci mogę powtarzać, ale Ty nie chcesz
Kiedy wreszcie zrozumiesz, że to koniec?
Po tych słowach odejdź, zapomnij o mnie!

To już minął rok ja mówię Tobie "przestań!"
Przestań mnie nachodzić, dzwonić
Podnosze słuchawkę i wiem, że będę wrzeszczał,
Bo Twój numer się wyświetla mi

"Halo, Krzysiek? Proszę CIę, porozmawiajmy o tym, to wszystko nie może się tak skończyć, czy ja dla Ciebie nic nie znaczę?"

Rozłączam się, odcinam się, wyłaczam... telefon
Wiem, ze będziesz znowu dzwonić (znowu dzwonić)
Nie chcę już rozmawiać o nas, bo nas już nie ma,
Ale tego nie chcesz pojąć i...
Wciąż dzwonisz, wciąż piszesz, ja tego nie chcę!
Jak możesz tak myśleć, że coś przetrwało jeszcze?
Już nawet nie wiem ile Ciebie nie widziałem
Chuj mnie obchodzisz, nie myślę o Tobie wcale!

Ty nie możesz uwierzyć, że to jest koniec
Ja Ci mogę powtarzać, ale Ty nie chcesz
Kiedy wreszcie zrozumiesz, że to koniec?
Po tych słowach odejdź, zapomnij o mnie!

Proszę Cię, proszę Cię, a wręcz błagam
Znajdź inną ofiarę do swoich starań
Wspaniały związek, wspaniałego chłopaka
Nie jestem tym kogo pragniesz, to fatamorgana!

Ty nie możesz uwierzyć, że to jest koniec
Ja Ci mogę powtarzać, ale Ty nie chcesz
Kiedy wreszcie zrozumiesz, że to koniec?
Po tych słowach odejdź, zapomnij o mnie!

The End

You can't believe that this is the end
I can tell you over and over again, but you don't want to listen
When will you finally understand that this is the end?
After these words, leave and forget about me!

It's been a year now, I'm telling you to "stop!"
Stop haunting me, stop calling me
I pick up the phone and I know I'm going to scream,
Because your number is displayed on my screen

"Hello, Chris? Please, let's talk about it, this can't be the end, do I mean nothing to you?"

I hang up, disconnect, turn off... my phone
I know you're gonna call again (call again)
I don't want to talk about us anymore, because we're no more,
But you don't want to get it and...
You keep calling, you keep texting, I don't want this!
How can you think that something is still left?
I don't even remember when was the last time I saw you
I don't give a fuck about you, I don't think about you at all!

You can't believe that this is the end
I can tell you over and over again, but you don't want to listen
When will you finally understand that this is the end?
After these words, leave and forget about me!

I'm begging you, I'm pleading with you
Find another victim for your efforts
A wonderful relationship with a wonderful guy
I'm not the one you desire, it's a mirage!

You can't believe that this is the end
I can tell you over and over again, but you don't want to listen
When will you finally understand that this is the end?
After these words, leave and forget about me!