Look Out - Leroux traduction en allemand

Look Out

When I was sixteen I really didn't know
Too much about music or rock and roll shows
I had no idea what love was about
Till after I met her
There was no doubt, she said

Look out
I'll be the best you ever had
Look out
Tonight I'm gonna drive ya mad
My first taste was good
She made it understood, oh yeah!

That girl really shook me
For quite a while
I tried takin' chances
Testin' my style
I didn't have the courage
I was too naive
So I went back runnin'
To the best I'd ever seen

Look out
She was the best I ever had
Look out
She knew just how to drive me mad
My first taste was good
She made it understood, oh yeah!
Better look out

She was quite a bit older
I was in good hands
I walked in a young boy
And came out a man

Now when I think of the years gone by
The nights that she sang me
Those sexy lullabies
I can't help but wonder where
She is tonight
'Cause if I could find her
I know she'd treat me right

Pass auf

Als ich sechzehn war, wusste ich wirklich nicht
Viel über Musik oder Rock'n'Roll-Shows
Ich hatte keine Ahnung, was Liebe war
Bis ich sie traf
Da gab es keinen Zweifel, sie sagte

Pass auf
Ich werde die Beste sein, die du je hattest
Pass auf
Heute Nacht mache ich dich verrückt
Mein erster Vorgeschmack war gut
Sie hat mir klargemacht, oh ja!

Dieses Mädchen hat mich echt umgehauen
Eine ganze Weile lang
Ich habe mein Glück versucht
mich auszuprobieren
Ich hatte nicht den Mut
Ich war zu naiv
Also lief ich zurück
Zur Besten, die ich je gesehen hatte

Pass auf
Sie war die Beste, die ich je hatte
Pass auf
Sie wusste genau, wie sie mich verrückt machen konnte
Mein erster Vorgeschmack war gut
Sie hat mir klargemacht, oh ja!
Pass besser auf

Sie war ein ganzes Stück älter
Ich war in guten Händen
Ich kam als kleiner Junge herein
Und ging als Mann hinaus

Wenn ich jetzt an die vergangenen Jahre denke
Die Nächte, in denen sie mir vorsang
Diese sexy Schlaflieder
Kann ich nicht anders, als mich zu fragen, wo
Sie heute Abend ist
Denn wenn ich sie finden könnte
Weiß ich, dass sie mich gut behandeln würde