Paroles et traduction Leroux - Make Believe

Make Believe

Every time I think I'm finally over you
That old familiar feeling tells me it's not true
And so I've got to make it through another day
Without your love it seems my dream's the only way

Won't you come and walk with me
Down the road of make believe
Where I can still believe you still love me
And everything seems right
And when they day has turned to night
I'll find you here right by my side
You see, it's only make believe
Won't you come and walk with me

Lately I've been thinking of you every day
I want to call you up, can't find the words to say
And if I could I know I'd only cause more pain
Cause I would want you here in my arms again

Love, there's no easy way to play or win the game
When your love was gone why did my love remain
And will it always be a part of me
Love, can't you find your way back in her heart for me
Stop this loneliness that's slowing drowning me
Like a sea that's washed away it's boundary

Love, there's no easy way to play or win the game
When your love was gone why did my love remain
And will it always be a part of me
Love, can't you find your way back in her heart for me
Stop this loneliness that's slowing drowning me
Like a sea that's washed away it's boundary

Воображение

Каждый раз, когда я думаю, что наконец-то отпустил тебя,
Это знакомое чувство подсказывает мне, что это не так.
И поэтому я должен прожить еще один день.
Без твоей любви, кажется, моя мечта - единственный путь.

Не хочешь ли ты прогуляться со мной
По дороге воображения,
Где я все еще могу верить, что ты все еще любишь меня,
И все кажется правильным.
И когда день сменится ночью,
Я найду тебя здесь, рядом с собой.
Понимаешь, это всего лишь воображение.
Не хочешь ли ты прогуляться со мной.

В последнее время я думаю о тебе каждый день,
Я хочу позвонить тебе, но не могу подобрать слов.
И если бы я мог, я знаю, что это причинило бы только больше боли,
Потому что я бы снова хотел обнять тебя.

Любимая, в этой игре нет простого способа играть или победить,
Когда твоя любовь прошла, почему моя осталась?
И будет ли она всегда частью меня?
Любимая, не можешь ли ты найти дорогу обратно в ее сердце для меня?
Останови это одиночество, которое медленно топит меня,
Как море, которое смыло свои границы.

Любимая, в этой игре нет простого способа играть или победить,
Когда твоя любовь прошла, почему моя осталась?
И будет ли она всегда частью меня?
Любимая, не можешь ли ты найти дорогу обратно в ее сердце для меня?
Останови это одиночество, которое медленно топит меня,
Как море, которое смыло свои границы.