Paroles et traduction Leroy Anderson - Blue Tango

Blue Tango

Голубое танго

Blue skies

Голубые небеса

Calling on blue skies

Взываю к голубым небесам

Don't take them away boys

Не отнимайте их, ребята

Don't take them away

Не отнимайте их

'Cause I'll never stop

Ведь я никогда не остановлюсь

I've been to both knees

Я стоял на коленях

Raise my hands up to the sky, forgive me

Поднимаю руки к небу, прости меня

Is something out there far beyond the clouds

Есть ли что-то там, далеко за облаками

I'm asking help me

Я прошу, помоги мне

Help me to see the world

Помоги мне увидеть мир

Through baby eyes and hold me closely

Глазами ребенка, и обними меня крепко

I need a fresh start on the roller-coaster made for coasting

Мне нужно начать все сначала, на американских горках, созданных для спокойного скольжения

It's time to wake up

Время просыпаться

Time to make up

Время мириться

Time to shake these memories

Время стряхнуть эти воспоминания

It's time to leave the past in the past and lace up a new set of shoe strings

Время оставить прошлое в прошлом и завязать новые шнурки

I want the world to know

Я хочу, чтобы мир знал

I've got your back

Я поддержу тебя, любимая

Through up and down see

И в горе, и в радости, понимаешь?

So we can sit together

Чтобы мы могли сидеть вместе

Side by side through amazing

Бок о бок, под удивительными

Blue skies

Голубыми небесами

Calling on blue skies

Взываю к голубым небесам

Don't take them away boys

Не отнимайте их, ребята

Don't take them away

Не отнимайте их

'Cause I'll never stop

Ведь я никогда не остановлюсь

So, I've broken every bone

Итак, я переломал все кости

And fought through what felt never ending

И прошел через то, что казалось бесконечным

I thought my head was made of sadness

Я думал, что моя голова сделана из печали

But my heart is mending

Но мое сердце исцеляется

I scream at sunsets

Я кричу на закаты

Give applause to what I can't control

Аплодирую тому, что не могу контролировать

Then somehow laugh at how the moon divides an ocean solar

Потом почему-то смеюсь над тем, как луна делит океан солнечного света

I wanna be that ocean

Я хочу быть этим океаном

I want to shine like that

Я хочу сиять так же

I want to smile so big my daughter jumps into my lap

Я хочу улыбаться так широко, чтобы моя дочка прыгнула ко мне на колени

And I wanna tell her daddies fine and always plans to be

И я хочу сказать ей, что с папой все хорошо и всегда будет

Then take her in my arms

Потом обнять ее

This is what we'll always see

Вот что мы всегда будем видеть

With blue skies

С голубыми небесами

Calling on blue skies

Взываю к голубым небесам

Never take them away boys

Никогда не отнимайте их, ребята

Don't take them away

Не отнимайте их

And when I'm gone

И когда меня не станет

I won't go screaming in the end

Я не уйду с криком в конце

I'll give you everything my life amounts to

Я отдам тебе все, что составляет мою жизнь

So raise your life up with me

Так что подними свою жизнь вместе со мной

And baby let's go dancing

И, любимая, давай танцевать

Blue skies

Голубые небеса

Calling on blue skies

Взываю к голубым небесам

Don't take them away boys

Не отнимайте их, ребята

Don't take them away

Не отнимайте их

Well I've broken every bone

Что ж, я переломал все кости

And fought through what felt never ending

И прошел через то, что казалось бесконечным

I thought my head was made of sadness

Я думал, что моя голова сделана из печали

My heart is mending

Мое сердце исцеляется

I scream at sunsets

Я кричу на закаты

Give applause to what I can't control

Аплодирую тому, что не могу контролировать

Then somehow laugh at how the moon divides an ocean solar

Потом почему-то смеюсь над тем, как луна делит океан солнечного света

I wanna be that ocean

Я хочу быть этим океаном

I wanna shine like that

Я хочу сиять так же

I wanna smile so big my daughter jumps into my lap

Я хочу улыбаться так широко, чтобы моя дочка прыгнула ко мне на колени

And I wanna tell her daddies fine

И я хочу сказать ей, что с папой все хорошо

And always plans to be

И всегда будет

Then take her in my arms

Потом обнять ее

This is what we'll always see

Вот что мы всегда будем видеть

Just blue skies

Только голубые небеса

Calling on blue skies

Взываю к голубым небесам

I'll never take them away girl

Я никогда не отниму их у тебя, девочка моя

I'll never take them away

Я никогда не отниму их

Cause I'll never stop

Ведь я никогда не перестану

Loving my blue skies

Любить мои голубые небеса

Évaluez la traduction

Writer(s): Anderson Leroy

Album

The Big Bands Collection, Vol. 22/23: Leroy Anderson - The Typewriter

date de sortie

15-10-2012

1 The Syncopated Clock
2 Blue Tango
3 Sleigh Ride
4 A Trumpeter's Lullaby
5 China Doll
6 The Typewriter
7 Fiddle Faddle
8 The Penny-Whistle Song
9 The Phantom Regiment
10 Horse and Buggy
11 Belle Of The Ball
12 Plink, Plank, Plunk
13 The Waltzing Cat
14 The Girl In Satin
15 Jazz Pizzicato – Jazz Legato
16 Promenade
17 Forgotten Dreams
18 Song Of The Bells
19 Bugler's Holiday
20 Sandpaper Ballet
21 Saraband

Plus d'albums