Paroles et traduction Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Barrel House Woman No.2

Barrel House Woman No.2

Well this barrelhouse woman: what makes you so mean
Well you the meanest old woman: baby that I ever seen
You stay drunk all night: and the whole day long
Sometimes I begin to wonder: what in the world is going
On wrong
Now I've told you once: ain't going to tell you no more
Now the next time you get drunk: right out my door
You'll go
Now I'm going to get real mean baby: I swear I won't act
Right
Next time I catch you drunk: baby we going to have a
Fight
I don't want no barrelhouse woman: messing around with
Me
If you got to get drunk baby: mama please just let me be

Бабёнка из кабака №2

Ну что, бабёнка из кабака, почему ты такая злая?
Ты самая злая баба, которую я когда-либо видел.
Ты пьянствуешь всю ночь и весь день напролёт.
Иногда я начинаю задумываться, что же в этом мире
идёт не так.
Я же тебе говорил, и не буду повторять,
в следующий раз, когда ты напьёшься, вылетишь за мою дверь.
Поняла?
Теперь я стану по-настоящему злым, детка, клянусь, я не буду
сдерживаться.
В следующий раз, когда я увижу тебя пьяной, детка, мы будем
драться.
Мне не нужна бабёнка из кабака,
которая путается со мной.
Если тебе так нужно напиться, мама, просто оставь меня в покое.