Paroles et traduction Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Barrel House Woman

Barrel House Woman

My woman so lowdown
She barrelhouse all the time
She's low and squatty
But I love that girl of mine

When she gets up in the morning
She starts to drink her corn
Every time I think of that woman
I wished I had never been born

She struts around all day
She barrelhouses the whole night through
But when she loves me
I forget that I ever was blue

I wish that I could cure
Her barrelhousing ways
And is I stay with her
I'll barrelhouse some day myself

Now I love my woman
Swear that she won't act right
Gets her head full of whiskey
And wants to start a fight

Женщина-кабацкая завсегдатайка

Моя баба такая оторва,
Вечно шляётся по кабакам.
Низенькая, коренастая,
Но я люблю её, всё равно!

Встанет поутру,
И давай хлестать бурбон.
Всякий раз как вспомню о ней,
Думаю: "Лучше б я не рождён был вовек!"

Целый день по улицам шляется,
Ночами напролёт по кабакам таскается.
Но когда она меня любит,
Я забываю, что когда-то грустил.

Хотел бы я её вылечить
От этой кабацкой заразы.
Если с ней останусь,
Сам таким же стану, боюсь!

Эх, люблю свою бабу,
Хоть и знаю, что неисправима.
Напьётся виски,
И лезет в драку - неудержима!