Paroles et traduction Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Big Four Blues

Big Four Blues

Big Four blowed this morning at the break of day
Big Four blowed this morning at the break of day
And it sounds so lonesome 'cause it taken my baby away

Big Four Big Four, won't you please turn your train around?
Big Four Big Four, won't you please turn your train around?
Because here I sit all down and out, with my head hung down

I tried to be as good to that woman as one man could be
I tried to be as good to that woman as one man could be
And I mean it's a shame, the way she went and left poor me

Yes I'm down and out, ain't got no money to ride no train
Yes I'm down and out, ain't got no money to ride no train
But I'm going to find my good gal, and bring her back home again

Please Mr brakeman, won't you let a poor man ride your blinds?
Please Mr brakeman, won't you let a poor man ride your blinds?
I'm just trying to make it, back to that gal who is worrying my mind

Блюз Большой Четвёрки

Большая Четвёрка просвистела этим утром на рассвете,
Большая Четвёрка просвистела этим утром на рассвете,
И это звучит так одиноко, потому что она унесла мою малышку.

Большая Четвёрка, Большая Четвёрка, не могла бы ты, пожалуйста, развернуть свой поезд?
Большая Четвёрка, Большая Четвёрка, не могла бы ты, пожалуйста, развернуть свой поезд?
Потому что я сижу здесь, совсем раздавленный, с поникшей головой.

Я старался быть таким хорошим для этой женщины, насколько это возможно,
Я старался быть таким хорошим для этой женщины, насколько это возможно,
И я считаю, это просто позор, как она взяла и ушла от бедного меня.

Да, я на мели, у меня нет денег, чтобы сесть на поезд,
Да, я на мели, у меня нет денег, чтобы сесть на поезд,
Но я найду свою милую девочку и верну её домой снова.

Пожалуйста, мистер кондуктор, не могли бы вы позволить бедному парню проехать зайцем?
Пожалуйста, мистер кондуктор, не могли бы вы позволить бедному парню проехать зайцем?
Я просто пытаюсь вернуться к той девушке, которая не даёт мне покоя.