Paroles et traduction Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Florida Bound Blues

Florida Bound Blues

I'm going back to Florida where I can have my fun
I'm going back to Florida where I can have my fun
Lay down in the green grass, look up at the morning sun

Say, Mr. Red Cap Porter, help me on with my load
Say, Mr. Red Cap Porter, help me on with my load
Have your steamboat captain to let me get on board

I got a letter from my daddy, he bought me a piece of ground
I got a letter from my daddy, he bought me a piece of ground
You can't blame me for leaving, Lord, I'm Florida bound

If your home's in Florida, what in the world are you doing here?
If your home's in Florida, what in the world are you doing here?
I'll be with you in another year

My mama told me, and daddy told me too
My mama told me, and daddy told me too
Don't let them bell bottom pants, make a fool out of you

Блюз о поездке во Флориду

Я возвращаюсь во Флориду, где я могу развлекаться
Я возвращаюсь во Флориду, где я могу развлекаться
Лежать на зеленой траве, смотреть на утреннее солнце

Говорю тебе, носильщик, помоги мне с поклажей
Говорю тебе, носильщик, помоги мне с поклажей
Скажи капитану парохода, чтобы взял меня на борт

Я получил письмо от отца, он купил мне клочок земли
Я получил письмо от отца, он купил мне клочок земли
Не вини меня за отъезд, Господи, я еду во Флориду

Если твой дом во Флориде, что ты здесь делаешь?
Если твой дом во Флориде, что ты здесь делаешь?
Я буду с тобой через год

Мама говорила мне, и отец тоже
Мама говорила мне, и отец тоже
Не позволяй этим клешам сделать из тебя дурака