Paroles et traduction Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Goodbye Blues

Goodbye Blues

Goodbye, goodbye, I'll never enter your door no more
Goodbye, goodbye, I'll never enter your door no more
I'm going to leave you now, you don't 'preciate me no more

When I'm gone the blues, will follow you night and day
When I'm gone, the blues will follow you night and day
Then you will be sorry baby that you didn't beg me to stay

Goodbye, goodbye, your tears will be fallin' like rain
Goodbye, goodbye, your tears will be fallin' like drops of rain
The river's low right now but your tears will make it rise again

I've got those good 'n' bye blues, those goodbye blues
The kind of blues you never can lose
To my friend farewell, a long farewell
I may be gone for a long long spell

I've got those goodbye blues
The kind of blues you never would choose
I've been a good man but my heart is hurt
Because a low-down woman, she done me like dirt
That's why I've got those so long, farewell, goodbye blues

Прощальная тоска

Прощай, прощай, я больше не переступлю твой порог
Прощай, прощай, я больше не переступлю твой порог
Я ухожу от тебя, ты меня больше не ценишь

Когда меня не станет, тоска будет преследовать тебя днем и ночью
Когда меня не станет, тоска будет преследовать тебя днем и ночью
Тогда ты пожалеешь, детка, что не умоляла меня остаться

Прощай, прощай, твои слезы будут литься, как дождь
Прощай, прощай, твои слезы будут литься, как капли дождя
Сейчас в реке мало воды, но твои слезы поднимут ее уровень

Меня снедает прощальная тоска, эта прощальная тоска
Такая тоска, от которой никогда не избавиться
Прощай, мой друг, прощай навсегда
Возможно, меня не будет очень долго

Меня снедает прощальная тоска
Такая тоска, которую ты бы никогда не выбрала
Я был хорошим человеком, но мое сердце разбито
Потому что подлая женщина, она поступила со мной, как последняя дрянь
Вот почему меня снедает эта долгая, прощальная, прощальная тоска