How Long, How Long Blues Part 2 - Scrapper Blackwell , Leroy Carr traduction en allemand

How Long, How Long Blues Part 2

Wie lange, wie lange Blues Teil 2

How long, baby how long?

Wie lange, Baby, wie lange?

Must I keep my watch in pawn?

Muss ich meine Uhr verpfänden?

How long, how long, baby how long

Wie lange, wie lange, Baby, wie lange?

I'm going to the pawn shop

Ich gehe zum Pfandhaus,

Put my watch in pawn

versetze meine Uhr.

I don't want it to tell me

Ich will nicht, dass sie mir sagt,

That you have been gone

dass du weg bist,

For so long, so long, baby so long

so lange, so lange, Baby, so lange.

I've had some tough luck lately

Ich hatte in letzter Zeit Pech,

I got myself in jail

ich kam ins Gefängnis.

I sat and called you, baby

Ich saß da und rief dich an, Baby,

To come and go my bail

damit du meine Kaution bezahlst.

For how long, how long, baby how long

Wie lange, wie lange, Baby, wie lange?

I'm going down to Georgia

Ich gehe runter nach Georgia

And up to Tennessee

und rauf nach Tennessee.

Don't look me over baby

Schau mich nicht so an, Baby,

That's the last you'll see of me

das ist das letzte Mal, dass du mich siehst.

For so long, so long, baby so long

So lange, so lange, Baby, so lange.

The last time I tried to love you

Das letzte Mal, als ich versuchte, dich zu lieben,

You were so very cold

warst du so eiskalt.

I thought that I was standing

Ich dachte, ich stünde

Holding the North Pole

am Nordpol.

For how long, how long, baby how long

Wie lange, wie lange, Baby, wie lange?

I can look and see the green grass

Ich kann das grüne Gras sehen,

Growing on that hill

das auf diesem Hügel wächst,

But I can't see the greenback

aber ich kann den grünen Schein

On a dollar bill

auf einem Dollarschein nicht sehen.

For so long, so long, baby so long

So lange, so lange, Baby, so lange.

I haven't any money

Ich habe kein Geld

For a ticket on the train

für ein Zugticket,

But I would ride the rods baby

aber ich würde auf den Schienen reiten, Baby,

To be with you again

um wieder bei dir zu sein.

For long, how long, baby how long

So lange, wie lange, Baby, wie lange?

Évaluez la traduction

Writer(s): Leroy Authur Carr

Album

Volume 1: "How Long Has That Evening Train Been Gone", CD C

date de sortie

01-01-2008

1 Let's Make Up and Be Friends Again
2 Papa Wants to Knock a Jug
3 What More Can I Do
4 How Long, How Long Blues Part 2
5 Big House Blues
6 Papa's Got Your Water On
7 Love Crying Blues
8 Nineteen Thirty One Blues
9 Low Down Dog Blues
10 Carried Water For The Elephant
11 Papa's On the House Top
12 Alabama Women Blues
13 Four Day Rider
14 Jail Cell Blues
15 Long Road Blues
16 Hard Times Done Drove Me to Drink
17 Sloppy Drunk Blues
18 Let's Disagree
19 I Keep the Blues

Plus d'albums