Paroles et traduction Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Lonesome Man Blues

Lonesome Man Blues

I have been so blue honey since you have gone away
I have been so blue honey since you have gone away
And I will give you something good if you'll come back home to stay

My clothes are all dirty my house ain't ever clean
My clothes are all dirty my house ain't ever clean
And I'm in the worst old place that you ever seen

I have found out baby that I can't let you alone
I have found out baby that I can't let you alone
And when you left baby you broke up my happy home

When you was home baby I was kind and nice to you
When you was home baby I was kind and nice to you
But you let your friends tell you just what you want to do

Now if you're coming back baby and coming back home for sure
Now if you're coming back baby and coming back home for sure
I will give you something baby you ain't ever had before

Блюз одинокого мужчины

Мне так тоскливо, милая, с тех пор как ты ушла.
Мне так тоскливо, милая, с тех пор как ты ушла.
И я дам тебе кое-что хорошее, если ты вернёшься домой, чтобы остаться.

Моя одежда вся грязная, в доме никогда не убрано.
Моя одежда вся грязная, в доме никогда не убрано.
И я нахожусь в самом худшем состоянии, в каком ты меня когда-либо видела.

Я понял, детка, что не могу тебя оставить.
Я понял, детка, что не могу тебя оставить.
И когда ты ушла, малышка, ты разрушила мой счастливый дом.

Когда ты была дома, детка, я был добр и мил с тобой.
Когда ты была дома, детка, я был добр и мил с тобой.
Но ты позволила своим друзьям указывать тебе, что делать.

Теперь, если ты вернёшься, детка, и вернёшься домой навсегда,
Теперь, если ты вернёшься, детка, и вернёшься домой навсегда,
Я дам тебе кое-что, детка, чего у тебя никогда не было.