Paroles et traduction Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Low Down Dog Blues

Low Down Dog Blues

I ain't gonna be your lowdown dog no more
Now I ain't gonna be your lowdown dog no more
You don't want me baby, down the road I'll go

I worked hard mama and I brought you home my pay
Now I worked hard mama and I brought you home my pay
You certainly are gonna miss me when I'm gone away

Ooo, ooo, ooo, ooo, wee
Ooo, ooo, ooo, ooo, wee
It's a lowdown shame, the way you treat poor me

My home ain't here, I ain't compelled to stay
My home ain't here, I ain't compelled to stay
It's your time now, but it'll be mine some sweet day

And I ain't gonna be your lowdown dog no more
And I ain't gonna be your lowdown dog no more
The train is at the station, my mind's made up to go

Подлая собака блюз

Я больше не буду твоей подлой собакой
Теперь я не буду твоей подлой собакой
Тебе не нужен я, детка, я пойду своей дорогой

Я тяжело работал, детка, и приносил тебе домой свою зарплату
Я тяжело работал, детка, и приносил тебе домой свою зарплату
Ты, конечно, будешь скучать по мне, когда я уйду

Ооо, ооо, ооо, ооо, уи
Ооо, ооо, ооо, ооо, уи
Это низкий позор, как ты обращаешься со мной, беднягой

Мой дом не здесь, я не обязан оставаться
Мой дом не здесь, я не обязан оставаться
Сейчас твоё время, но однажды наступит и мой день

И я больше не буду твоей подлой собакой
И я больше не буду твоей подлой собакой
Поезд на станции, я решил уйти