Paroles et traduction Leroy Carr & Scrapper Blackwell - My Woman's Gone Wrong

My Woman's Gone Wrong

Now I woke up this morning, my woman was standing over me
Now I woke up this morning, my woman was standing over me
She had a big forty‑five, and she was mad as she could be

Now I prayed to my baby, and to the Lord above
Now I prayed to my baby, and to the Lord above
Now I said honey please don't shoot me, baby you the only woman I love

She seen me with a woman, standing at her front gate
She seen me with a woman, standing at her front gate
Now I tried my best to dodge her, but I was just a little too late

Now and it's please please please
Darling, honey please don't take my life
Now and it's please please please
Darling, honey please don't take my life
Because you got me all wrong baby, honey that was another man's wife

Моя баба съехала с катушек

Проснулся я нынче утром, а моя баба надо мной стоит,
Проснулся я нынче утром, а моя баба надо мной стоит,
В руке – сорок пятый калибр, и, видать, сейчас меня пристрелит.

И взмолился я, детке своей и Господу,
И взмолился я, детке своей и Господу,
Не стреляй, милая, говорю, ты же знаешь – люблю тебя одну!

Видела она меня с бабой у калитки своей,
Видела она меня с бабой у калитки своей,
Пытался я увернуться, да поздно – спалил меня, едреней!

И умолял я:
Милая, родная, не лишай меня жизни!
И умолял я:
Милая, родная, не лишай меня жизни!
Ты все не так поняла, детка, это была чужая жена!