Paroles et traduction Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Shinin' Pistol

Shinin' Pistol

I'm going to get me a brand new pistol with a long shiny barrel
I'm going to get me a shiny pistol with a long shiny barrel
I'm going to ramble this town over until I find my girl

I'm going to go to the station and try to find her there
I'm going to go to the station and try to find her there
And if the Lord has not got her she's in this world somewhere

She left me with a head full of trouble and a head full of misery
She left me with a head full of trouble and a head full of misery
And now she's got me crying baby please come back home to me

My mother told me don't you weep don't you moan
My mother told me don't you weep don't you moan
'Cause son there'll be women here when you dead and gone

When I get through rambling and looking this whole world through
When I get through rambling and looking this whole world through
I won't be dead with trouble you know I died to lose

Блестящий Пистолет

Я куплю себе новый пистолет с длинным блестящим дулом,
Я куплю себе блестящий пистолет с длинным блестящим дулом,
Я буду бродить по этому городу, пока не найду тебя, моя девочка.

Я пойду на вокзал и попытаюсь найти тебя там,
Я пойду на вокзал и попытаюсь найти тебя там,
И если Господь не забрал тебя, значит, ты где-то в этом мире.

Ты оставила меня с головой, полной проблем, и с головой, полной страданий,
Ты оставила меня с головой, полной проблем, и с головой, полной страданий,
И теперь ты довела меня до слез, детка, пожалуйста, вернись ко мне домой.

Моя мама говорила мне: "Не плачь, не стони",
Моя мама говорила мне: "Не плачь, не стони",
"Потому что, сынок, женщины будут здесь и после того, как ты умрешь и уйдешь".

Когда я закончу бродить и искать тебя по всему свету,
Когда я закончу бродить и искать тебя по всему свету,
Я не умру от горя, ты же знаешь, я умер, чтобы потерять.