Paroles et traduction Leroy Carr & Scrapper Blackwell - That's Tellin'em

That's Tellin'em

You're whining baby all the time
Give you a nickel you want a dime
It's not fair, things is dumb
Go get you a ticket be a long ride home

That's tellin' 'em, that's tellin' 'em
First I was sore but now I'm yelling 'em
You play hot you play cold
You talk of love, but you gettin' old
That's tellin' 'em, that's tellin' 'em
And when I tell them they stay told

You promised on your wedding day
That you would honour and obey
Don't toot your doggone horn so loud
Papa's gonna wrap you in a funeral shroud

That's tellin' 'em, that's tellin' 'em
First I was sore but now I'm yelling 'em
You play hot you play cold
You talk of love, but you gettin' old
That's tellin' 'em, that's tellin' 'em
And when I tell them they stay told

You know your Papa ain't so strong
I'm afraid he can't last long
You squawk around like a flock of geese
Go away woman let me die in peace

That's tellin' 'em, that's tellin' 'em
First I was sore but now I'm yelling 'em
You play hot you play cold
You talk of love, but you gettin' old
That's tellin' 'em, that's tellin' 'em
And when I tell them they stay told

You hang around all day and rave
You worry your Papa to his grave
My tempers up, my mind is set
You're gonna beat your Papa to the graveyard yet

That's tellin' 'em, that's tellin' 'em
First I was sore but now I'm yelling 'em
You play hot you play cold
You talk of love, but you gettin' old
That's tellin' 'em, that's tellin' 'em
And when I tell them they stay told

Вот так им и скажи

Ты вечно ноешь, детка,
Дашь тебе пятак, так тебе подавай гривенник.
Это нечестно, всё тупо.
Катись-ка ты отсюда подобру-поздорову.

Вот так им и скажи, вот так им и скажи.
Сначала я злился, а теперь кричу.
Ты играешь то так, то эдак,
Твердишь о любви, но стареешь, бедняжка.
Вот так им и скажи, вот так им и скажи.
И уж если я сказал, значит, так тому и быть.

Ты обещала в день свадьбы,
Что будешь почитать и слушаться.
Не гуди своим дурацким гудком так громко,
Папа завернет тебя в саван.

Вот так им и скажи, вот так им и скажи.
Сначала я злился, а теперь кричу.
Ты играешь то так, то эдак,
Твердишь о любви, но стареешь, бедняжка.
Вот так им и скажи, вот так им и скажи.
И уж если я сказал, значит, так тому и быть.

Знаешь, твой папа не так силен,
Боюсь, он долго не протянет.
Ты гогочешь, как стая гусей,
Уйди, женщина, дай мне умереть спокойно.

Вот так им и скажи, вот так им и скажи.
Сначала я злился, а теперь кричу.
Ты играешь то так, то эдак,
Твердишь о любви, но стареешь, бедняжка.
Вот так им и скажи, вот так им и скажи.
И уж если я сказал, значит, так тому и быть.

Ты слоняешься весь день и несешь чушь,
Ты сведешь своего папу в могилу.
Я вышел из себя, я решился.
Ты еще отправишь своего папу на кладбище.

Вот так им и скажи, вот так им и скажи.
Сначала я злился, а теперь кричу.
Ты играешь то так, то эдак,
Твердишь о любви, но стареешь, бедняжка.
Вот так им и скажи, вот так им и скажи.
И уж если я сказал, значит, так тому и быть.