Paroles et traduction Leroy Carr with Scrapper Blackwell - Blues Before Sunrise

Blues Before Sunrise

I had the blues before sunrise with tears standing in my eyes
I had the blues before sunrise with tears standing in my eyes
It's such a miserable feeling a feeling I do despise

Seems like everybody, everybody's down on me
Seems like everybody, everybody's down on me
I'm going to cast my troubles down in the deep blue sea

Today have been such a long old lonesome day
Today have been such a long old lonesome day
I've been sitting here thinking with my mind a million miles away

Blues starts a‑rolling and it stops at my front door
Blues starts a‑rolling and it stops at my front door
I'm going to change my way of living, ain't going to worry no more

Now I love my baby but my baby won't behave
Now I love my baby but my baby won't behave
I'm going to buy me a hard‑shooting pistol and put her in her grave

Блюз до рассвета

Меня накрыл блюз до рассвета, в глазах стояли слезы,
Меня накрыл блюз до рассвета, в глазах стояли слезы,
Это такое жалкое чувство, чувство, которым я гнушаюсь.

Кажется, все, все настроены против меня,
Кажется, все, все настроены против меня,
Я собираюсь бросить свои беды в пучину морскую.

Сегодня был такой длинный, такой одинокий день,
Сегодня был такой длинный, такой одинокий день,
Я сидел здесь, думал, и мои мысли были за миллион миль отсюда.

Блюз начинает катиться, и останавливается у моего порога,
Блюз начинает катиться, и останавливается у моего порога,
Я собираюсь изменить свою жизнь, больше не буду волноваться.

Да, я люблю свою малышку, но моя малышка не слушается,
Да, я люблю свою малышку, но моя малышка не слушается,
Куплю-ка я себе пистолет и уложу её в могилу.