Paroles et traduction Leroy Carr with Scrapper Blackwell - Broken Hearted Man

Broken Hearted Man

Minutes seem like hours and hours seem like years
Minutes seem like hours and hours seem like years
Since I've had these blues I just can't help from shedding tears

I'm gonna tell everybody what my good gal done to me one day
I'm gonna tell everybody what my good gal done to me one day
She put me out and broke my heart just to pass the time away

Now I ain't got no money and I ain't got nowhere to stay
Now I ain't got no money and I ain't got nowhere to stay
But that's all right baby if you want to turn me away

You know I work hard baby and I brung you home my check
You know I work hard baby and I brung you home my check
Now I ain't never loved no woman like I've loved you yet

(I mean that)

Разбитое сердце

Минуты кажутся часами, а часы тянутся годами,
Минуты кажутся часами, а часы тянутся годами,
С тех пор, как ты разбила мне сердце, я не могу сдержать слёз.

Я всем расскажу, что ты, моя дорогая, сделала со мной однажды,
Я всем расскажу, что ты, моя дорогая, сделала со мной однажды,
Ты выгнала меня и разбила мне сердце, просто чтобы убить время.

Теперь у меня нет ни денег, ни крыши над головой,
Теперь у меня нет ни денег, ни крыши над головой,
Но всё в порядке, милая, если ты хочешь прогнать меня.

Знаешь, я много работал, любимая, и приносил тебе всю зарплату,
Знаешь, я много работал, любимая, и приносил тебе всю зарплату,
Я никогда так не любил ни одну женщину, как тебя.

(Я серьёзно)