Paroles et traduction Leroy Carr with Scrapper Blackwell - How Long, How Long Blues No. 3

How Long, How Long Blues No. 3

How long, babe how long
Must I sing my lonesome song
How long, how long, baby how long?

I have been waiting
But the mail man leaves no mail
I'm just drifting
Like a ship without a sail
For how long, how long, baby how long?

Sometimes I think you love me
And I feel so glad
But you stay away baby
And then I feel so bad
For how long, how long, baby how long?

I guess some day you'll find me baby
Six feet under the ground
And you'll always be cross you've quit me
For I'll have my face turned down
For how long, how long, baby how long?

You went and left me baby
And I do the best I can
But if you had to quit me
Why steal some other woman's man?
For how long, how long, baby how long?

Last night I heard a hound dog babe
And I felt so blue
'Cause I dreamt he was in the graveyard
Looking down at you
For how long, how long, baby how long?

Sometimes I get to dreaming
That you're coming back
And I go down to the station
Stand gazin' up the track
For how long, how long, baby how long?

Как долго, как долго, блюз №3

Как долго, детка, как долго
Мне петь свою одинокую песню?
Как долго, как долго, детка, как долго?

Я все жду,
Но почтальон не приносит писем.
Я просто дрейфую
Как корабль без паруса.
Как долго, как долго, детка, как долго?

Иногда мне кажется, что ты меня любишь,
И я чувствую себя таким счастливым.
Но ты уходишь, детка,
И мне становится так плохо.
Как долго, как долго, детка, как долго?

Наверное, однажды ты найдешь меня, детка,
В двух метрах под землей.
И ты всегда будешь жалеть, что бросила меня,
Потому что мое лицо будет отвернуто.
Как долго, как долго, детка, как долго?

Ты ушла и оставила меня, детка,
И я делаю все, что могу.
Но если тебе нужно было бросить меня,
Зачем было уводить мужчину у другой?
Как долго, как долго, детка, как долго?

Прошлой ночью я слышал гончую, детка,
И мне стало так грустно.
Потому что мне приснилось, что она на кладбище
Смотрит на тебя сверху вниз.
Как долго, как долго, детка, как долго?

Иногда мне снится,
Что ты возвращаешься.
И я иду на станцию,
Смотрю на рельсы.
Как долго, как долго, детка, как долго?