Paroles et traduction Leroy Carr with Scrapper Blackwell - Prison Bound Blues

Prison Bound Blues

Early one morning the blues came falling down
Early one morning the blues came falling down
All locked up in jail and prison bound

All last night I sat in my cell alone
All last night, ooh, I sat in my cell alone
Thinking of my baby and my happy home

Baby, you will never see my smiling face again
Baby, you will never see my smiling face again
But always remember your daddy has been your friend

Sometimes I wonder why don't you write to me?
Sometimes I wonder why don't you write to me?
If I have been a bad fellow I did not intend to be

When I had my trial, baby, you could not be found
When I had my trial, baby, ooh, you could not be found
So it's too late now, mistreating mama, I'm prison bound

Блюз тюремщика

Рано утром хандра напала,
Рано утром хандра напала,
Заперли в тюрьме, и я пропал.

Всю прошлую ночь я провёл в камере один,
Всю прошлую ночь, о, я провёл в камере один,
Думая о тебе, родная, и нашем доме.

Детка, ты больше не увидишь моего улыбающегося лица,
Детка, ты больше не увидишь моего улыбающегося лица,
Но всегда помни: твой папочка был твоим другом.

Иногда я думаю, почему ты мне не пишешь?
Иногда я думаю, почему ты мне не пишешь?
Если я был плохим, то не специально.

Когда был суд, милая, тебя не было рядом,
Когда был суд, милая, тебя не было рядом,
Так что теперь слишком поздно, обиженная малышка, я в тюрьме.