Paroles et traduction Leroy Carr with Scrapper Blackwell - Southbound Blues

Southbound Blues

No need to ask me, why I'm packing my clothes
No need to ask me, why I'm packing my clothes
I'm going to leave you mama, and I really don't care who knows

Now I used to love you, but now I'm getting tired of your kind
Now I used to love you, but I'm getting tired of your kind
I'm going down south, just to see what can I find

Now I may miss you, but I don't think I will
Now I may miss you mama,but I don't think I will
I'm going to get me a new woman, to love me till I get my fill

You mistreated me mama, you would not treat me nice and sweet
You mistreated me mama, you would not treat me nice and sweet
So I'm going down south, shake this dust of this town off my feet

Блюз Южанки

Не спрашивай, зачем я собираю вещи,
Не спрашивай, зачем я собираю вещи,
Я ухожу от тебя, детка, и мне все равно, кто что узнает.

Раньше я любил тебя, но теперь я устал от таких, как ты.
Раньше я любил тебя, но я устал от таких, как ты.
Я еду на юг, просто посмотреть, что смогу найти.

Может, я и буду скучать по тебе, но не думаю,
Может, я и буду скучать по тебе, детка, но не думаю,
Я найду себе новую женщину, которая будет любить меня, пока я не насыщусь.

Ты плохо обращалась со мной, детка, ты не хотела быть со мной милой и нежной,
Ты плохо обращалась со мной, детка, ты не хотела быть со мной милой и нежной,
Поэтому я еду на юг, стряхнуть пыль этого города со своих ног.