Paroles et traduction Leroy Carr with Scrapper Blackwell - Suicide Blues

Suicide Blues

If somebody finds me when I'm dead and gone
If somebody finds me when I'm dead and gone
Say I did self‑murder I died with my boots on

Took me a Smith and Wesson and blew out my brains
Took me a Smith and Wesson and blew out my brains
I didn't take no poison I couldn't stand the strain

No, I ain't no coward and I'll tell you why
No, I ain't no coward and I'll tell you why
I was just tired of living but wasn't afraid to die

Take me to the graveyard, put me in the ground
Take me to the graveyard, put me in the ground
Please write on my tombstone my woman threw me down

In my farewell letter someone's sure to find
In my farewell letter someone's sure to find
Goodbye old cruel world I'm glad I left you behind

Хандра Самоубийцы

Если кто-то найдёт меня, когда я умру,
Если кто-то найдёт меня, когда я умру,
Скажите, что я сам себя убил, что умер в сапогах.

Взял я Смита и Вессона, прострелил себе мозги,
Взял я Смита и Вессона, прострелил себе мозги,
Я не стал травиться, не выдержал этой боли.

Нет, я не трус, и я скажу тебе почему:
Нет, я не трус, и я скажу тебе почему:
Я просто устал от жизни, но не боялся умереть.

Отнесите меня на кладбище, положите в землю,
Отнесите меня на кладбище, положите в землю,
Пожалуйста, напишите на могиле, что моя женщина меня бросила.

В моем прощальном письме кто-нибудь обязательно найдет,
В моем прощальном письме кто-нибудь обязательно найдет,
Прощай, старый жестокий мир, я рад, что оставил тебя позади.