Paroles et traduction Leroy Carr with Scrapper Blackwell - That's Tellin' 'Em

You're whining baby all the time
Give you a nickel you want a dime
It's not fair, things is dumb
Go get you a ticket be a long ride home

That's tellin' 'em. That's tellin' 'em
First I was sore but now I'm yelling 'em
You play hot you play cold
You talk of love, but you gettin' old
That's tellin' 'em. That's tellin' 'em
And when I tell them they stay told

You promised on your wedding day
That you would honor and obey
Don't toot your doggone horn so loud
Papa's gonna wrap you in a funeral shroud

That's tell'in 'em. That's tell'in 'em
First I was sore, but now I'm yelling 'em
You play hot, you play cold
You talk of love, but you getting old
That's tellin' 'em. That's tellin' 'em
And when I tell them they stay told

You know your Papa ain't so strong
I'm afraid he can't last long
You squawk around like a flock of geese
Go away woman let me die in peace

That's tellin' 'em. That's tellin' 'em
First I was sore, but now I'm yelling 'em
You play hot, you play cold
You talk of love, but you gettin' old
That's tellin' 'em. That's tellin' 'em
And when I tell them they stay told

You hang around all day and rave
You worry your Papa to his grave
My tempers up, my mind is sick
You're gonna beat your Papa to the graveyard yet

That's tell'in 'em. That's tell'in 'em
First I was sore, but now I'm yellin' 'em
You is getting big and fat
You know your Papa don't like that
That's tell'in 'em. That's tell'in 'em
And when I tell them they stay told

Ты все время ноешь, детка
Даю тебе пять центов, а ты хочешь десять центов
Это несправедливо, все это глупо
Пойду куплю тебе билет, дорога домой будет долгой

Это им говорит. Это говорит им
Сначала мне было больно, но теперь я кричу на них
Ты играешь горячо, ты играешь холодно
Ты говоришь о любви, но ты стареешь
Это им говорит. Это говорит им
И когда я говорю им, они остаются в курсе

Ты обещала в день своей свадьбы
Что ты будешь чтить и повиноваться
Не труби так громко в свой чертов рожок
Папа завернет тебя в погребальный саван

Вот что я им скажу. Вот что я им говорю
Сначала мне было обидно, но теперь я кричу на них
Ты играешь горячо, ты играешь холодно
Ты говоришь о любви, но ты стареешь
Это им говорит. Это говорит им
И когда я говорю им, они остаются в курсе

Ты же знаешь, что твой папа не такой уж сильный
Боюсь, он долго не протянет
Вы гогочете вокруг, как стая гусей
Уходи, женщина, дай мне умереть с миром

Это им говорит. Это говорит им
Сначала мне было обидно, но теперь я кричу на них
Ты играешь горячо, ты играешь холодно
Ты говоришь о любви, но ты стареешь
Это им говорит. Это говорит им
И когда я говорю им, они остаются в курсе

Ты весь день слоняешься без дела и бредишь
Ты доводишь своего папу до могилы
Я вспыльчив, мой разум болен
Ты все еще собираешься опередить своего папу на кладбище

Вот что я им скажу. Вот что я им говорю
Сначала я был зол, но теперь я кричу на них
Ты становишься большим и толст
Ты же знаешь, что твоему папе это не нравится
Вот что я им скажу. Вот что я им говорю
И когда я говорю им, они остаются в курсе