Paroles et traduction Leroy Carr with Scrapper Blackwell - When The Sun Goes Down

When The Sun Goes Down

In the evening, In the evening mama
When the sun goes down
In the evening, baby
When the sun goes down
Well, ain't it lonesome
Ain't it lonesome, babe
When your love is not around?
When the sun goes down

Last night, I laid a-sleeping
I was thinking to myself
Last night, I laid a-sleeping
I was thinking to myself
Well, what I been thinking
Is why that the one that you love
Will mistreat you for someone else?
When the sun goes down

The sun rises in the east
An' it sets up in the west
The sun rises in the east, mama
An' it set's in the west
Well, it's hard to tell, hard to tell
Which one will treat you the best
When the sun goes down

'Yea-ah'
'Ooo-ee, hoo-wee'
'Yea-ah'
'Hee, hoo-oh'
'Yea-hi'
'Hoo, hoo-eee'

Good-bye old sweetheart and pals
Yes, I'm going away
But I may be back to see you again
Some old rainy day
Well, in the evening, in the evening babe
When the sun goes down
When the sun goes down.

Когда солнце садится

Вечером, вечером, милая,
Когда солнце садится.
Вечером, детка,
Когда солнце садится.
Разве не одиноко,
Разве не одиноко, детка,
Когда твоей любви нет рядом?
Когда солнце садится.

Прошлой ночью я лежал, спал,
Я думал про себя,
Прошлой ночью я лежал, спал,
Я думал про себя,
Ну, о чем я думал,
Так это о том, почему тот, кого ты любишь,
Променяет тебя на кого-то другого?
Когда солнце садится.

Солнце встает на востоке
И садится на западе.
Солнце встает на востоке, милая,
И садится на западе.
Ну, трудно сказать, трудно сказать,
Кто будет относиться к тебе лучше.
Когда солнце садится.

'Дааа'
'Ооо-ии, хуу-уии'
'Дааа'
'Хии, хуу-оох'
'Дааа-ии'
'Хуу, хуу-иии'

Прощай, старая любовь и друзья,
Да, я ухожу.
Но я могу вернуться, чтобы увидеть тебя снова,
В какой-нибудь дождливый денек.
Ну, вечером, вечером, детка,
Когда солнце садится.
Когда солнце садится.