Paroles et traduction Leroy Carr - Gambler's Blues

Gambler's Blues

Now if you have ever been a gambler, I want you to listen and see if this ain't true
Now if you have been a gambler, I want you to listen and see if this ain't true
When you lose your last dollar you don't know what to do

Then when you lose all of your money, you put all your clothes in pawn
Then when you lose all of your money, you put all your clothes in pawn
You go back to where you was gambling, and the dice kept rolling on

And you holler too thin, but all the traders are gone
And you holler too thin, but all the traders are gone
And you turn to the game keeper and ask him what is going on wrong

Soon the game starts on, and you go back to the table again
Soon the game starts on, and you go back to the table again
You pick up the dice, and you try your best to win

Luck is against you, you try but it's all in vain
Luck is against you, you try but it's all in vain
You start home to your woman, and find you are broke again

Блюз Игрока

Если ты когда-нибудь была игроком, послушай и скажи, не правда ли?
Если ты когда-нибудь была игроком, послушай и скажи, не правда ли?
Когда проигрываешь последний доллар, то не знаешь, что делать.

И когда ты проигрываешь все свои деньги, то несешь всю одежду в ломбард.
И когда ты проигрываешь все свои деньги, то несешь всю одежду в ломбард.
Возвращаешься туда, где играла, а кости все так же катятся.

Ты кричишь, что слишком мало поставила, но все игроки уже ушли.
Ты кричишь, что слишком мало поставила, но все игроки уже ушли.
Ты поворачиваешься к крупье и спрашиваешь, что же происходит не так.

Вскоре игра возобновляется, и ты снова садишься за стол.
Вскоре игра возобновляется, и ты снова садишься за стол.
Берешь кости и изо всех сил стараешься выиграть.

Но удача не на твоей стороне, ты стараешься, но все напрасно.
Но удача не на твоей стороне, ты стараешься, но все напрасно.
Ты отправляешься домой к своей женщине и обнаруживаешь, что снова на мели.