Paroles et traduction Leroy Carr - How Long How Long Blues, Pt. 2

How Long How Long Blues, Pt. 2

How long, baby how long?
Must I keep my watch in pawn?
How long, how long, baby how long

I'm going to the pawn shop
Put my watch in pawn
I don't want it to tell me
That you have been gone
For so long, so long, baby so long

I've had some tough luck lately
I got myself in jail
I sat and called you, baby
To come and go my bail
For how long, how long, baby how long

I'm going down to Georgia
And up to Tennessee
Don't look me over baby
That's the last you'll see of me
For so long, so long, baby so long

The last time I tried to love you
You were so very cold
I thought that I was standing
Holding the North Pole
For how long, how long, baby how long

I can look and see the green grass
Growing on that hill
But I can't see the greenback
On a dollar bill
For so long, so long, baby so long

I haven't any money
For a ticket on the train
But I would ride the rods baby
To be with you again
For long, how long, baby how long

Как Долго, Как Долго, Блюз, Ч. 2

Как долго, детка, как долго?
Долго ли мне ещё часы в ломбарде держать?
Как долго, как долго, детка, как долго.

Я иду в ломбард,
Отдам часы свои.
Не хочу, чтоб они напоминали,
Что ты ушла от меня.
Так давно, так давно, детка, так давно.

Мне не везёт в последнее время,
Попал я в тюрьму.
Сидел я там и звал тебя, детка,
Чтоб пришла и внесла залог.
Как долго, как долго, детка, как долго.

Я отправлюсь в Джорджию,
А потом в Теннесси.
Не жди меня, детка,
Больше ты меня не увидишь.
Так долго, так долго, детка, так долго.

В последний раз, когда я пытался тебя любить,
Ты была такой холодной.
Мне казалось, что я обнимаю
Северный полюс.
Как долго, как долго, детка, как долго.

Я вижу зелёную траву,
Растущую на холме,
Но не вижу зелёных бумажек
На долларовой купюре.
Так долго, так долго, детка, так долго.

У меня нет денег
На билет на поезд.
Но я бы поехал на крыше вагона, детка,
Чтобы снова быть с тобой.
Так долго, как долго, детка, как долго.