Paroles et traduction Leroy Carr - It's Too Short (Take 1)

It's Too Short (Take 1)

Now I'm down and out ain't got no friends around
Now I'm down and out ain't got no friends around
I'm going from door to door everybody turns me down

Now my woman she treats me like I'm a motherless child
Now my woman she treats me like I'm a motherless child
Now baby she don't give me a pleasant smile

Now here I am people all out in the ice and snow
Now here I am people all out in the ice and snow
My clothes all in pawn ain't got nowhere to go

She said she liked my music but my tune's too short
She said she liked my music but my tune's too short
But if she gets a long winded player she's sure to get caught

Now babe I can't help it if I can't play long
Now babe I can't help it if I can't play long
I'm just a skinny fellow and I ain't very strong

Короткая песня (Дубль 1)

Вот я на дне, нет рядом друзей,
Вот я на дне, нет рядом друзей,
Хожу от двери к двери, но все от меня отворачиваются.

Моя женщина обращается со мной, как с беспризорником,
Моя женщина обращается со мной, как с беспризорником,
Детка, она даже не улыбается мне ласково.

Вот и я, люди, на морозе и в снегу,
Вот и я, люди, на морозе и в снегу,
Вся одежда в ломбарде, и мне некуда идти.

Она сказала, что ей нравится моя музыка, но моя мелодия слишком коротка,
Она сказала, что ей нравится моя музыка, но моя мелодия слишком коротка,
Но если она найдет себе музыканта с длинными мелодиями, то ее точно поймают.

Детка, я ничего не могу поделать, если не могу играть долго,
Детка, я ничего не могу поделать, если не могу играть долго,
Я просто худой парень, и я не очень сильный.