Lifeboat Blues - Leroy Carr traduction en allemand

Lifeboat Blues

We was on a lifeboat in the middle of the sea
We was on a lifeboat in the middle of the sea
I began to wonder what would become of me

The storm was risin', and the wind began to blow
The storm was risin', and the wind began to blow
The boat was sinkin' and we had no place to go

The captain hollered "let the lifeboat down"
The captain hollered "let the lifeboat down"
"This boat is sinking and we will surely drown"

I put my baby in a lifeboat and kissed her bye, bye, bye
I put my baby in a lifeboat and kissed her bye, bye, bye
I hate to leave her and I stood on the deck and I cried

Early the next morning another boat it came along
Early the next morning another boat it came along
When I woke up I was in my baby's arms

Rettungsboot Blues

Wir waren auf einem Rettungsboot mitten im Meer
Wir waren auf einem Rettungsboot mitten im Meer
Ich begann mich zu fragen, was aus mir werden würde

Der Sturm zog auf und der Wind begann zu wehen
Der Sturm zog auf und der Wind begann zu wehen
Das Boot sank und wir hatten keinen Ort, wohin wir gehen konnten

Der Kapitän rief: "Lasst das Rettungsboot runter"
Der Kapitän rief: "Lasst das Rettungsboot runter"
"Dieses Boot sinkt und wir werden sicherlich ertrinken"

Ich setzte meine Süße in ein Rettungsboot und küsste sie zum Abschied, Abschied, Abschied
Ich setzte meine Süße in ein Rettungsboot und küsste sie zum Abschied, Abschied, Abschied
Ich hasste es, sie zu verlassen, und ich stand an Deck und weinte

Früh am nächsten Morgen kam ein anderes Boot vorbei
Früh am nächsten Morgen kam ein anderes Boot vorbei
Als ich aufwachte, war ich in den Armen meiner Süßen