Paroles et traduction Leroy Carr - Lifeboat Blues

Lifeboat Blues

We was on a lifeboat in the middle of the sea
We was on a lifeboat in the middle of the sea
I began to wonder what would become of me

The storm was risin', and the wind began to blow
The storm was risin', and the wind began to blow
The boat was sinkin' and we had no place to go

The captain hollered "let the lifeboat down"
The captain hollered "let the lifeboat down"
"This boat is sinking and we will surely drown"

I put my baby in a lifeboat and kissed her bye, bye, bye
I put my baby in a lifeboat and kissed her bye, bye, bye
I hate to leave her and I stood on the deck and I cried

Early the next morning another boat it came along
Early the next morning another boat it came along
When I woke up I was in my baby's arms

Блюз о Спасательной Шлюпке

Мы были в спасательной шлюпке посреди моря,
Мы были в спасательной шлюпке посреди моря,
Я начал думать, что же будет со мной.

Разразился шторм, и ветер начал дуть,
Разразился шторм, и ветер начал дуть,
Лодка тонула, и нам некуда было идти.

Капитан крикнул: "Спускайте спасательную шлюпку!"
Капитан крикнул: "Спускайте спасательную шлюпку!"
"Этот корабль тонет, и мы точно утонем!"

Я посадил тебя, малышка, в спасательную шлюпку и поцеловал на прощание,
Я посадил тебя, малышка, в спасательную шлюпку и поцеловал на прощание,
Мне было тяжело оставлять тебя, я стоял на палубе и плакал.

Рано утром следующего дня показалась другая лодка,
Рано утром следующего дня показалась другая лодка,
Когда я проснулся, то был в твоих объятиях, любимая.