Paroles et traduction Leroy Carr - Memphis Town

Memphis Town

Went to the station to get me a train
Gonna climb aboard and ride again
Just climb aboard and ride around
I might get off at Memphis Town

Memphis Town, Memphis Town
All trains goin' to Memphis Town
Shovel in the coal, see the wheels go round
Lord, everybody's goin' down to Memphis Town

I said conductor, where are the trains all goin'?
I want to go to see that girl of mine
He answered me with a railroad frown
All trains go to Memphis Town

Memphis town, Memphis Town
All trains goin' to Memphis Town
Shovel in the coal, see the wheels go round
Lord, everybody's goin' down to Memphis Town

I said, what's doin' down old Memphis way?
There's trains all goin' there today
The trainman said, there's a Jubilee
And Memphis's Town is the only place for me

Memphis Town, Memphis Town
All trains goin' to Memphis Town
Shovel in the coal, see the wheels go round
Lord, everybody's goin' down to Memphis Town

I said to the station man, where's my train?
He said, I never knowed you owned a train
I said, you better answer or I'll smack you down
He said all trains goin' to Memphis Town

Memphis Town, Memphis Town
All trains goin' to Memphis Town
Shovel in the coal, see the wheels go round
Lord, everybody's goin' down to Memphis Town

Goodbye folks, I'm on my way
See you all some other day
Got my ticket, here's my train
Goin' down to Memphis to see my gal again

Memphis Town, Memphis Town
All trains goin' to Memphis Town
Shovel in the coal, see the wheels go round
Lord, everybody's goln' down to Memphis Town

Город Мемфис

Пришёл на станцию, чтобы сесть на поезд,
Собираюсь взобраться на борт и снова ехать.
Просто взойду на борт и поеду,
Может быть, сойду в городе Мемфис.

Город Мемфис, город Мемфис,
Все поезда едут в город Мемфис.
Кидай уголь, смотри, как крутятся колеса,
Господи, все едут в город Мемфис.

Я спросил кондуктора: "Куда идут все поезда?"
Я хочу поехать повидать мою девочку.
Он ответил мне с железнодорожной хмуростью:
Все поезда идут в город Мемфис.

Город Мемфис, город Мемфис,
Все поезда едут в город Мемфис.
Кидай уголь, смотри, как крутятся колеса,
Господи, все едут в город Мемфис.

Я спросил: "Что происходит на старом Мемфисском пути?"
Сегодня туда идут все поезда.
Поездной кондуктор сказал: "Там юбилей",
И город Мемфис - единственное место для меня.

Город Мемфис, город Мемфис,
Все поезда едут в город Мемфис.
Кидай уголь, смотри, как крутятся колеса,
Господи, все едут в город Мемфис.

Я сказал станционному смотрителю: "Где мой поезд?"
Он сказал: "Я и не знал, что у тебя есть поезд".
Я сказал: "Лучше отвечай, а то я тебя поколочу".
Он сказал: "Все поезда идут в город Мемфис".

Город Мемфис, город Мемфис,
Все поезда едут в город Мемфис.
Кидай уголь, смотри, как крутятся колеса,
Господи, все едут в город Мемфис.

До свидания, ребята, я в пути,
Увидимся с вами в другой день.
У меня есть билет, вот мой поезд,
Еду в Мемфис, чтобы снова увидеть мою девушку.

Город Мемфис, город Мемфис,
Все поезда едут в город Мемфис.
Кидай уголь, смотри, как крутятся колеса,
Господи, все едут в город Мемфис.