Paroles et traduction Leroy Carr - New How Long How Long Blues, Pt. 2
I
think
I'll
drop
my
babe
a
line
Je
pense
que
je
vais
écrire
à
ma
chérie
And
let
her
know
about
these
hard
luck
times.
Et
lui
faire
savoir
que
ces
temps
difficiles.
How
long?
How
long?
Baby,
how
long?
Combien
de
temps
? Combien
de
temps
? Mon
chéri,
combien
de
temps
?
I
wonder
how
long
will
these
hard
times
stay.
Je
me
demande
combien
de
temps
ces
temps
difficiles
dureront.
I'll
be
so
glad
when
they
go
away.
Je
serai
tellement
content
quand
ils
seront
partis.
For
how
long?
How
long?
Baby,
how
long?
Combien
de
temps
? Combien
de
temps
? Mon
chéri,
combien
de
temps
?
And
it's
tight
up
the
country.
Et
c'est
serré
dans
le
pays.
It's
tight
down
and
bound.
C'est
serré
en
bas
et
lié.
I
can
hardly
make
it
no
matter
where
I
am.
Je
peux
à
peine
y
arriver,
peu
importe
où
je
suis.
Well
how
long?
How
long?
Baby,
how
long?
Alors
combien
de
temps
? Combien
de
temps
? Mon
chéri,
combien
de
temps
?
Women
walk
the
streets
wearing
boot
and
shoe.
Les
femmes
marchent
dans
les
rues
portant
des
bottes
et
des
chaussures.
And
if
a
woman
can't
make
it,
what
can
a
poor
man
do?
Et
si
une
femme
ne
peut
pas
y
arriver,
que
peut
faire
un
pauvre
homme
?
How
long?
How
long?
Baby,
how
long?
Combien
de
temps
? Combien
de
temps
? Mon
chéri,
combien
de
temps
?
I
used
to
get
a
dollar
'fore
I
could
catch
my
breath.
J'avais
l'habitude
d'avoir
un
dollar
avant
de
pouvoir
reprendre
mon
souffle.
Now
I
can't
get
a
dime,
I
talk
myself
to
death.
Maintenant,
je
ne
peux
pas
obtenir
une
dime,
je
me
parle
jusqu'à
la
mort.
How
long?
How
long?
Baby,
how
long?
Combien
de
temps
? Combien
de
temps
? Mon
chéri,
combien
de
temps
?
Now
all
of
my
things
are
locked
up
in
pawn.
Maintenant,
tous
mes
biens
sont
enfermés
au
comptoir.
How
long
will
these
hard
luck
times
hang
on?
Combien
de
temps
ces
temps
difficiles
vont-ils
durer
?
How
long?
How
long?
Baby,
how
long?
Combien
de
temps
? Combien
de
temps
? Mon
chéri,
combien
de
temps
?
I
used
to
have
money
every
day
that
passed.
J'avais
l'habitude
d'avoir
de
l'argent
tous
les
jours
qui
passaient.
Now
these
hard
luck
times
got
me
on
my
"Yas,
yas,
yas."
Maintenant,
ces
temps
difficiles
m'ont
mis
sur
mon
"Oui,
oui,
oui".
For
how
long?
How
long?
Baby,
how
long?"
Combien
de
temps
? Combien
de
temps
? Mon
chéri,
combien
de
temps
?"
Évaluez la traduction
1
Big Four Blues
2 Going Back Home
3 Sloppy Drunk Blues
4 Rocks in My Bed
5 Four Day Rider
6 New How Long How Long Blues, Pt. 2
7 Alabama Women Blues
8 Just A Rag
9 Ain't It a Shame
10 Barrel House Woman No.2
11 It's Too Short
12 Take a Walk Around the Corner
13 George Street Blues
14 Good Woman Blues
15 Don't Start No Stuff
2 Going Back Home
3 Sloppy Drunk Blues
4 Rocks in My Bed
5 Four Day Rider
6 New How Long How Long Blues, Pt. 2
7 Alabama Women Blues
8 Just A Rag
9 Ain't It a Shame
10 Barrel House Woman No.2
11 It's Too Short
12 Take a Walk Around the Corner
13 George Street Blues
14 Good Woman Blues
15 Don't Start No Stuff
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.