Paroles et traduction Leroy Carr - Papa Wants to Knock a Jug

Papa Wants to Knock a Jug

I saw your mama in Kansas City
The way she was looking was a doggone pity
Feet on the ground clothes wasn't clean
Dirtiest old stuff I ever seen

Oh kind mama papa wants to knock a jug

Now I got a gal she is big as a bull
She never stops drinking till her belly gets full
Gets full of liquor and tries to sing
Tight like that and shake that thing

Oh kind mama papa wants to knock a jug

I ask her about it she said before long
Let's get together because your water's on
Let's get started be long gone
Let's get together what you waiting on

Oh kind mama papa wants to knock a jug

I saw you mama way last spring
Eyeballs shining like a diamond ring
Staggering down the street hollering and a‑fussing
I tried to stop her and I got a good cussing

Oh kind mama papa wants to knock a jug

I saw your mama your papa too
What they was doing just won't do
I slipped up on them and took one look
What they was doing wasn't in the book

Oh kind mama papa wants to knock a jug

If you want some loving you want it cheap
Go down on Ellsworth about the middle of the week
Show them girls a quarter they won't let you go
It's four or five times and then some more

Oh kind mama papa wants to knock a jug

Папа хочет приложиться к бутылке

Видел я твою маму в Канзас-Сити,
Вид у нее был — просто жуть,
Ноги босые, одежда грязная,
Никогда не видел такой замарашки.

О, милая мама, папа хочет приложиться к бутылке.

А у меня есть девчонка, здоровая, как бык,
Пьет без остановки, пока пузо не лопнет,
Напьется самогона и давай петь,
В обтяжку вся, да как тряхнет тем самым делом!

О, милая мама, папа хочет приложиться к бутылке.

Я ее спрашиваю, а она мне: "Погоди немного,
Давай, уж у тебя все готово,
Давай начнем, а то уже пора,
Чего ждешь-то, давай скорее!"

О, милая мама, папа хочет приложиться к бутылке.

Видел я тебя, мама, прошлой весной,
Глаза твои блестели, словно перстень с алмазом,
Ты шаталась по улице, кричала и ругалась,
Я хотел тебя остановить, так ты меня обматерила.

О, милая мама, папа хочет приложиться к бутылке.

Видел я твою маму, и твоего папу тоже видел,
То, чем они занимались, никуда не годится.
Я подкрался к ним и глянул одним глазком,
А они делали такое, чего и в книжках не напишут.

О, милая мама, папа хочет приложиться к бутылке.

Если хочешь любви по дешевке,
Ступай на Эллсворт в середине недели,
Покажи там девкам четвертак — не отстанут,
Раза четыре-пять, а то и больше.

О, милая мама, папа хочет приложиться к бутылке.