Paroles et traduction Leroy Carr - Straight Alky Blues

Straight Alky Blues

I went down to Smith Street to buy some alkyhol
I went down to Smith Street to buy some alkyhol
I told them to cut it with water
But they didn't put in a drop at all

I drank my strait alky and I went on up the street
I drank my strait alky and walked on up the street
But my eyes saw double
They could not steer my feet

Oh this alkyhol is killing me
Oh this alkyhol is killing me
A doctor says if I don't quit it
In a lonely graveyard I will be

Alky's alright to drink but it gets you so lowdown
Alky's alright to drink but it gets you so lowdown
As soon as I get straight
I'm going to leave this bad luck town

Блюз про чистый спирт

Я сходил на Смит-стрит купить самогона,
Я сходил на Смит-стрит купить самогона,
Сказал им разбавить водой,
Но они не капнули ни капли.

Выпил я чистяка и поплёлся по улице,
Выпил я чистяка и поплёлся по улице,
В глазах двоилось,
Ноги меня не слушались.

Этот спирт меня доконает,
Этот спирт меня доконает,
Доктор говорит, если не брошу,
То окажусь на одиноком кладбище.

Самогон пить не грех, но он так опускает,
Самогон пить не грех, но он так опускает,
Как только протрезвею,
Сразу же уеду из этого проклятого города.