Paroles et traduction Leroy Sanchez - Bla, Bla, Bla

Bla, Bla, Bla

Te vi venir y no me alejé, no me alejé, no me alejé
Todos tus cuentos y cada historia que te inventas me las sé
Ten cuidado, tanta mentira puede ahogar, no vaya a ser
Y sería un error fatal volver a mí, piénsalo bien

Prefiero ver mi casa en llamas
A verte dentro una vez más
Tantos pretextos que no acaban
No acaban

Y solo escucho
Solo escucho
Solo escucho
Solo escucho "bla, bla, bla, bla"
Y solo escucho
Solo escucho
Solo escucho "bla, bla, bla, bla"
"Bla, bla, bla"

Te costó nada cavar mi tumba y con flores regresar
Soy dinamita de mecha corta, estoy a punto de estallar
Andas sin barco y te crees capitán
Iluso ignorante, ¿A quién vas a engañar?

Prefiero ver mi casa en llamas
A verte dentro una vez más
Tantos pretextos que no acaban
No acaban

Y solo escucho
Solo escucho
Solo escucho
Solo escucho "bla, bla, bla, bla"
Y solo escucho
Solo escucho
Solo escucho "bla, bla, bla, bla, bla"

No hay nada más que hablar
No pierdas tiempo, ya cambia de dirección (¡Dirección!)
Se te hizo tarde y aquí acaba la función (¡La función!)
No pierdas tiempo, ya cambia de dirección (¡Se acabó!)
Se te hizo tarde ya (¡Acabó, acabó!)

Y solo escucho
Solo escucho
Solo escucho
Solo escucho "bla, bla, bla, bla"
Y solo escucho
¡Oh, sólo escucho! (Solo escucho)
(Solo escucho)
¡Oh, bla, bla bla!

(No pierdas tiempo, ya cambia de dirección)
¡Dirección! (se te hizo tarde y aquí acaba la función)
¡Acaba la función! (no pierdas tiempo, ya cambia de dirección)
¡De dirección! (se te hizo tarde y aquí acaba la función)
Y solo escucho

Бла-бла-бла

Я увидел тебя и не ушёл, не ушёл, не ушёл
Все твои байки и каждую выдуманную тобой историю я знаю
Осторожнее, столько лжи может утопить, дай-ка подумать
И возвращение ко мне было бы роковой ошибкой, хорошенько обдумай

Я предпочту видеть свой дом в огне
Чем снова увидеть тебя внутри
Слишком много отговорок, которым нет конца
Нет конца

И я лишь слушаю
Лишь слушаю
Лишь слушаю
Лишь слушаю "бла-бла-бла, бла"
И лишь слушаю
Лишь слушаю
Лишь слушаю "бла-бла-бла, бла, бла"
"Бла-бла-бла"

Тебе ничего не стоило вырыть мою могилу и вернуться с цветами
Я словно динамит с коротким фитилём, вот-вот взорвусь
Ты плывёшь без лодки и возомнил себя капитаном
Бестолковый невежда, кого ты собираешься обманывать?

Я предпочту видеть свой дом в огне
Чем снова увидеть тебя внутри
Слишком много отговорок, которым нет конца
Нет конца

И я лишь слушаю
Лишь слушаю
Лишь слушаю
Лишь слушаю "бла-бла-бла, бла"
И лишь слушаю
Лишь слушаю
Лишь слушаю "бла-бла-бла, бла, бла"

Болтать больше не о чем
Не трать время, пора изменить направление (направление!)
Для тебя уже слишком поздно, и спектакль окончен (спектакль!)
Не трать время, пора изменить направление (всё кончено!)
Для тебя уже поздно (всё кончено, кончено!)

И я лишь слушаю
Лишь слушаю
Лишь слушаю
Лишь слушаю "бла-бла-бла, бла"
И лишь слушаю
О, лишь слушаю! (Лишь слушаю)
(Лишь слушаю)
О, бла-бла-бла!

(Не трать время, пора изменить направление)
Направление! (для тебя уже слишком поздно, и спектакль окончен)
Спектакль окончен! (не трать время, пора изменить направление)
Направление! (для тебя уже слишком поздно, и спектакль окончен)
И я лишь слушаю