Paroles et traduction Leroy Sanchez - Til Death Do Us Part

Til Death Do Us Part

I never thought I'd see this day
Standing here with you
It could have gone so many ways
But you know I do
Thank the universe that all the stars aligned for us
Till the end, two hearts, one love

And I'm giving you my hand now
And I'll be yours till the sun burns out

Until our hearts are barely beating
I'm gonna stay right where we are
Until we're old and barely breathing
Till death do us part

And the moment we locked eyes
From across the room
I knew you would change my life
And you know I'll do
Every little thing I can just to make you laugh
From our first dance to our last

And I'm giving you my hand now
And I'll be yours till the sun burns out

Until our hearts are barely beating
I'm gonna stay right where we are
Until we're old and barely breathing
Till death do us part
Till death do us part

On and on
On and on
On and on
On and on
On and on
On and on

And only love can be so honest
I swear that I'll never go too far
And darling it's true for you I promise
Till death do us part
Till death do us part
Till death do us part

Пока смерть не разлучит нас

Никогда не думал, что увижу этот день,
Стоя здесь с тобой.
Все могло сложиться иначе,
Но ты же знаешь, что я
Благодарю вселенную за то, что все звезды сошлись для нас.
До конца, два сердца, одна любовь.

И сейчас я даю тебе свою руку,
И буду твоим, пока не погаснет солнце.

Пока наши сердца едва бьются,
Я останусь прямо здесь, где мы сейчас.
Пока мы не состаримся и едва дышим,
Пока смерть не разлучит нас.

И в тот момент, когда наши взгляды встретились
Через всю комнату,
Я знал, что ты изменишь мою жизнь,
И ты знаешь, что я сделаю
Каждую мелочь, чтобы просто рассмешить тебя.
От нашего первого танца до последнего.

И сейчас я даю тебе свою руку,
И буду твоим, пока не погаснет солнце.

Пока наши сердца едва бьются,
Я останусь прямо здесь, где мы сейчас.
Пока мы не состаримся и едва дышим,
Пока смерть не разлучит нас.
Пока смерть не разлучит нас.

Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова.

И только любовь может быть такой честной.
Клянусь, что никогда не зайду слишком далеко.
И, любимая, это правда, обещаю тебе,
Пока смерть не разлучит нас.
Пока смерть не разлучит нас.
Пока смерть не разлучит нас.