Paroles et traduction Leroy Sanchez - Un Rato Más

Un Rato Más

Aún nos queda un baile más
Antes de apagar la luz
Si te quedas o te vas
Dímelo tú

Yo solo sueño con que estés
Un ratito junto a mí
Suficiente para ver
Tus labios reír

Y sin querer, son ya las 2:00
Nos cuesta tanto decir adiós
Y afuera el frío está feroz
Déjame decir

Si tienes planes, o allá dónde ir
Mejor vente a mi lado, quédate aquí
Que la noche aún es larga y no está de más
Jugar con la distancia un rato más
Solo un rato más

Y que no pare de llover
Que dentro no estamos tan mal
Dejemos la mecha arder
Hasta quemar

Velas, vinilo, una canción
Un universo en el salón
Te encontré en mi imaginación
Y ahora estás ahí

Si tienes planes, o allá dónde ir
Mejor vente a mi lado, quédate aquí
Que la noche aún es larga y no está de más
Jugar con la distancia un rato más
Solo un rato más

Si yo pudiera congelar
Este momento, este lugar
Cambiar el rumbo y despertar
Abrazado a ti

Si tienes planes, o allá dónde ir
Mejor vente a mi lado, quédate aquí
Que la noche aún es larga y no está de más
Jugar con la distancia un rato más

Mejor vente a mi lado, quédate aquí
Que la noche aún es larga y no está de más
Jugar con la distancia un rato más
Solo un rato más
Ah, un rato más

Еще немного

У нас остался еще один танец
Прежде чем погасим свет
Остаешься ты или уходишь
Скажи мне сама

Я лишь мечтаю, чтобы ты была
Немного рядом со мной
Достаточно, чтобы увидеть
Улыбку на твоих губах

И незаметно уже 2:00
Нам так сложно сказать "прощай"
А на улице лютый мороз
Позволь мне сказать

Если у тебя есть планы, или куда-то идти
Лучше останься рядом со мной, останься здесь
Ведь ночь еще длинна, и не помешает
Поиграть с расстоянием еще немного
Только еще немного

И пусть дождь не перестает идти
Ведь нам здесь совсем неплохо
Давай позволим фитилю гореть
До полного сгорания

Свечи, винил, одна песня
Целая вселенная в этой комнате
Я нашел тебя в своих мечтах
И теперь ты здесь

Если у тебя есть планы, или куда-то идти
Лучше останься рядом со мной, останься здесь
Ведь ночь еще длинна, и не помешает
Поиграть с расстоянием еще немного
Только еще немного

Если бы я мог заморозить
Этот момент, это место
Изменить ход событий и проснуться
В твоих объятиях

Если у тебя есть планы, или куда-то идти
Лучше останься рядом со мной, останься здесь
Ведь ночь еще длинна, и не помешает
Поиграть с расстоянием еще немного

Лучше останься рядом со мной, останься здесь
Ведь ночь еще длинна, и не помешает
Поиграть с расстоянием еще немного
Только еще немного
Ах, еще немного