Paroles et traduction Leroy Sanchez - Miedo

Miedo

Tú ahí en el cuarto de al lado
Pestillo cerrado
Y quince mensajes sin contestar, sin contestar

Sobre esta cama sentado
Te escribo yo en vano
No sé que decir para hacerte hablar, para hacerte hablar

Esta vez se nos fue de las manos
Platos volando hasta por los tejados
Rasgando por milímetros la piel

Miedo, tengo miedo
Que sea el fondo, lo que veo
Con todo lo que aún nos queda
Hoy doy la vuelta a la moneda
Cierto, sé que es cierto
Todo lo que llevo dentro
Y en nombre del orgullo que arruinó el momento
Lo siento

Las cinco de la mañana
Borde de la cama
Te alcanzo pero tú te alejas más, te alejas más

El vaso medio vacío
Más bien casi seco
Mientras yo me ahogo aquí sin saber lo que harás

Ya después de gritos como balas
Este silencio es una llamarada
Ardiendo a diez mil grados bajo piel

Miedo, tengo miedo
Que sea el fondo, lo que veo
Con todo lo que aún nos queda
Hoy doy la vuelta a la moneda
Cierto, sé que es cierto
Todo lo que llevo dentro
Y en nombre del orgullo que arruinó el momento
Te diré lo siento

Yo te lo juro que lo siento
De corazón yo no te miento
Yo te lo juro que lo siento

Esta vez traigo bandera blanca
Y haré de todo lo que haga falta
Para sentirte cerca de una vez

Miedo, tengo miedo
Que sea el fondo, lo que veo
Con todo lo que aún nos queda
Hoy doy la vuelta a la moneda
Cierto, sé que es cierto
Todo lo que llevo dentro
Y en nombre del orgullo que arruinó el momento
Lo siento

Страх

Ты там, в комнате рядом
Запертый засов
И пятнадцать непрочитанных сообщений, непрочитанных сообщений

Сидя на этой кровати
Я пишу тебе напрасно
Не знаю, что сказать, чтобы заставить тебя говорить, чтобы заставить тебя говорить

На этот раз мы ушли с рук
Тарелки летают даже по крышам
Разрывая кожу на миллиметры

Страх, я испытываю страх
Что это дно, что я вижу
Со всем, что у нас еще осталось
Сегодня я переворачиваю монету
Да, я знаю, что это правда
Все, что у меня внутри
И во имя гордости, которая испортила момент
Мне жаль

Пять часов утра
Край кровати
Я пытаюсь тебя достать, но ты отдаляешься еще больше, ты отдаляешься еще больше

Стакан наполовину пуст
Скорее почти сухой
В то время как я тону здесь, не зная, что ты собираешься делать

После криков, как пули
Эта тишина - это пламя
Горящее под кожей на десять тысяч градусов

Страх, я испытываю страх
Что это дно, что я вижу
Со всем, что у нас еще осталось
Сегодня я переворачиваю монету
Да, я знаю, что это правда
Все, что у меня внутри
И во имя гордости, которая испортила момент
Я скажу тебе, что мне жаль

Я клянусь, что мне жаль
Я не вру тебе, искренне
Я клянусь, что мне жаль

На этот раз я принес белый флаг
И сделаю все, что в моих силах
Чтобы почувствовать тебя рядом хотя бы раз

Страх, я испытываю страх
Что это дно, что я вижу
Со всем, что у нас еще осталось
Сегодня я переворачиваю монету
Да, я знаю, что это правда
Все, что у меня внутри
И во имя гордости, которая испортила момент
Мне жаль