Paroles et traduction Les - Obale rijeke

Obale rijeke

Na obali rijeke
Kava cigarete i deke
Valovi kiša i jutro
U krilu na ramenu
Ti si tu
Negdje između svjetova
Su slova naših imena
Na jastuku od svjetala
Ti si tu
Čujem te zoveš
Čujem te zoveš
Otvorit ću vrata
Prikrast se tiho
Ukrast ću srce
Tužnoj princezi
Tiho bez riječi
Ljubit joj lice
Dodit joj kosu
Da više rijeke
Nisu na oku
Na obali rijeke
Duge su šutnje
Tople su noći
Ležimo goli
Hodamo bosi
Milijun milja duboko
Se topimo
Pa ti priznajem sve
Previše dana visoko
Je bilo bez tebe
Čujem te zoveš
Čujem te zoveš
(Ref)Otvorit ću vrata
Prikrast se tiho
Ukrast ću srce
Tuznoj princezi
Tiho bez rijeci
Ljubit joj lice
Dodit joj kosu
Da vise rijeke nisu na oku
Sutnja traje predugo
Molim te nazovi još jednom
Preko grafita i metalne niti
Volio bih cuti još jednom sve jednom
Otvorit cu vrata... (Ref)

Riverside

On the riverbank
Coffee, cigarettes, and blankets
Waves, rain, and morning
In the lap, on the shoulder
You are here
Somewhere between the worlds
The letters of our names
On a pillow of lights
You are here
I hear you call
I hear you call
I'll open the door
Sneak up quietly
I'll steal the heart
Of the sad princess
Quietly, without a word
I'll kiss her face
I'll touch her hair
So the rivers are no longer
In her eyes
On the riverbank
The silence is long
The nights are warm
We lie naked
We walk barefoot
A million miles deep
We melt
I confess everything to you
Too many days high
It's been without you
I hear you call
I hear you call
(Chorus)I'll open the door
Sneak up quietly
I'll steal the heart
Of the sad princess
Quietly, without a word
I'll kiss her face
I'll touch her hair
So that the rivers are no longer in her eyes
The silence lasts too long
Please call me again
Through graffiti and metallic threads
I'd love to hear everything once again
I'll open the door... (Chorus)