Paroles et traduction Les 3 Fromages feat. Yves Giroud & Paul Léger - BB Rockers (feat. Yves Giroud & Paul Léger)
J'ai
un
t-shirt
Ramones
sans
savoir
qui
c'est
vraiment,
У
меня
есть
футболка
Ramones,
хотя
я
толком
не
знаю,
кто
это,
Des
chaussures
pointues
et
un
slim
bien
moulant.
Остроносые
ботинки
и
обтягивающие
слимы.
J'ai
le
look
coco,
j'suis
un
vrai
rockeur,
У
меня
крутой
вид,
я
настоящий
рокер,
J'porte
même
le
perfecto
que
ma
prêté
ma
soeur.
Я
даже
ношу
косуху,
которую
одолжила
у
сестры.
J'ai
sorti
4 albums
en
étant
à
peine
majeur,
Я
выпустил
4 альбома,
едва
достигнув
совершеннолетия,
Mais
rien
à
voir
avec
le
fait
que
papa
soit
producteur.
Но
это
никак
не
связано
с
тем,
что
мой
папа
— продюсер.
Mon
dernier
tube
passe
à
la
radio
du
soir
au
matin,
Мой
последний
хит
крутят
по
радио
с
утра
до
ночи,
J'ai
passé
au
moins
trois
nuits
blanches
a
écrire
le
refrain,
Я
провел
как
минимум
три
бессонные
ночи,
сочиняя
припев,
ça
fait:
он
звучит
так:
Oh,
oh
oh
oh,
la
la
la
la
la.
О-о-о-о,
ла-ла-ла-ла-ла.
Oh,
oh
oh
oh,
la
la
la
la
la.
О-о-о-о,
ла-ла-ла-ла-ла.
Oh,
oh
oh
oh,
la
la
la
la
la.
О-о-о-о,
ла-ла-ла-ла-ла.
Oh,
oh
oh
oh,
la
la
la
la
la.
О-о-о-о,
ла-ла-ла-ла-ла.
J'cotoîes
pas
mal
de
super
stars
du
show-biz
Я
общаюсь
со
многими
суперзвездами
шоу-бизнеса,
Mat
Pokora,
Philippe
Manoeuvre,
et
je
leur
fait
la
bise
С
Mat
Pokora,
Philippe
Manoeuvre,
и
целую
их
при
встрече.
Dès
que
j'gratte
trois
accrods
sur
scène,
les
filles
deviennent
folles
Как
только
я
наигрываю
три
аккорда
на
сцене,
девчонки
сходят
с
ума,
J'provoque
souvent
des
émeutes
à
la
sortie
des
écoles.
Я
часто
вызываю
беспорядки
на
выходе
из
школ.
Avec
mes
potes
on
traîne
dans
les
parcs
du
16ème
С
моими
приятелями
мы
тусуемся
в
парках
16-го
округа,
On
a
tous
arrêté
les
études
c'était
plus
la
peine.
Мы
все
бросили
учебу,
в
этом
больше
не
было
смысла.
On
passe
toutes
nos
journées
a
écrire,
a
composer,
Мы
проводим
все
дни,
сочиняя
и
записывая
музыку,
Le
dernier
hit
que
tu
verras
forcément
à
la
télé,
Последний
хит,
который
ты
обязательно
увидишь
по
телевизору,
ça
fera:
будет
звучать
так:
Oh,
oh
oh
oh,
la
la
la
la
la.
О-о-о-о,
ла-ла-ла-ла-ла.
Oh,
oh
oh
oh,
la
la
la
la
la.
О-о-о-о,
ла-ла-ла-ла-ла.
Oh,
oh
oh
oh,
la
la
la
la
la.
О-о-о-о,
ла-ла-ла-ла-ла.
Oh,
oh
oh
oh,
la
la
la
la
la.
О-о-о-о,
ла-ла-ла-ла-ла.
Mais
depuis
que
je
t'ai
rencontrée
mon
amour
Но
с
тех
пор,
как
я
встретил
тебя,
моя
любовь,
(Aux
champs
Elysées
palapalapa)
(На
Елисейских
Полях,
пала-пала-па)
Je
ne
pensais
pas
pouvoir
dire
ça
un
jour
mais...
Я
и
не
думал,
что
когда-нибудь
скажу
это,
но...
J'vais
tout
plaquer,
vous
m'entendrez
plus
chanter:
Я
брошу
всё,
ты
больше
не
услышишь,
как
я
пою:
Oh,
oh
oh
oh,
la
la
la
la
la.
О-о-о-о,
ла-ла-ла-ла-ла.
Oh,
oh
oh
oh,
la
la
la
la
la.
О-о-о-о,
ла-ла-ла-ла-ла.
Oh,
oh
oh
oh,
la
la
la
la
la.
О-о-о-о,
ла-ла-ла-ла-ла.
Oh,
oh
oh
oh
О-о-о-о
Évaluez la traduction
1
BB Rockers (feat. Yves Giroud & Paul Léger)
2 Ça nous saoule
3 Lettre à Michèle
4 BB Rockers
5 J'ai un bon copain
6 Trouvez-vous ça bien ?
7 La galère d'un pirate
8 Et à la fin...
9 La base virale
10 À la chasse
11 Allons Chez Toi
12 Une histoire formidable
13 Nirvanoir
14 Car tu es
15 Allons chez toi
2 Ça nous saoule
3 Lettre à Michèle
4 BB Rockers
5 J'ai un bon copain
6 Trouvez-vous ça bien ?
7 La galère d'un pirate
8 Et à la fin...
9 La base virale
10 À la chasse
11 Allons Chez Toi
12 Une histoire formidable
13 Nirvanoir
14 Car tu es
15 Allons chez toi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.