Paroles et traduction Les 3 Fromages - Babos a la Playa

Babos a la Playa

13h30 du matin bien trop tôt pour se lever
Y as des travaux chez le voisin
Oh non ma tenture vient de tomber
Mon pote guismo me l'a ramené il sait qu j'adore che Guevara
Il me dit qu ca vient du Tibet
L'étiquette dit made in china
Et moi depuis mon loft à Saint Tropez
J'observe avec recul les problèmes de l'humanité
Je rêve d'ailleurs
Mais c'est dur de choisir
Pourquoi manifester le chômage le prix du tabac à rouler
Je t'emmènerai voir la mer même si elle est polluer
On dormira sur la plage, on nettoiera les rocher
On dormira sur la plage, on nettoiera les rocher
16h30 du matin, bien trop tôt pour se laver
Au pire je le ferai demain, oh non mon sarouel n'est pas repasser
Mon pote ricquè me l'as ramené, d'un festival à Buenos aire
Soit disant chanvre recyclé, l'étiquette dit polyester
Mais moi depuis mon jacuzzi priver,
J'observe avec tristesse les abus de la société
Je rêve d'ailleurs
Mais c'est dur de choisir, pourquoi manifester
Le chômage, le prix du tabac à rouler
Je t'emmènerai voir la mer même si elle est polluer
On dormira sur la plage, on nettoiera les rocher
Vamos a la playa, yo no soy marinero
Et moi depuis ma bio coop préféré, j
Observe avec les larmes aux yeux le total impayé
Je rêve d'ailleurs

Babes at the Beach

1:30 in the morning, way too early to get up
There's construction next door
Oh no, my tapestry just fell down
My buddy Guismo brought it back for me, he knows I love Che Guevara
He tells me it comes from Tibet
The label says Made in China
And me, from my loft in Saint-Tropez
I observe the problems of humanity with detachment
I dream of getting away
But it's hard to choose
Why protest unemployment, the price of rolling tobacco
I'll take you to see the sea, even if it's polluted
We'll sleep on the beach, we'll clean up the rocks
We'll sleep on the beach, we'll clean up the rocks
4:30 in the morning, way too early to wash up
I'll do it tomorrow at worst, oh no, my sarouel isn't ironed
My buddy Ricquè brought it back for me from a festival in Buenos Aires
Supposedly recycled hemp, the label says polyester
But me, from my private jacuzzi
I observe the abuses of society with sadness
I dream of getting away
But it's hard to choose, why protest
Unemployment, the price of rolling tobacco
I'll take you to see the sea, even if it's polluted
We'll sleep on the beach, we'll clean up the rocks
Let's go to the beach, I'm no sailor
And me, from my favorite organic grocery store, I
Watch the unpaid bill with tears in my eyes
I dream of getting away