Paroles et traduction en anglais Les 3 Fromages - C'est pas punk

C'est pas punk

Avoir des cheveux longs et du mascara c'est métal
Boire de la bière pas cher dans une corne c'est métal
Faire des growls c'est métal
Avoir tous les albums de Tokyo Hotel c'est pas métal

Porter une chemise et un nœud papillon c'est jazz
Boire des verres de vin en jouant du piano c'est jazz
Faire des scat c'est jazz
Jouer une chanson de Ben l'oncle soul c'est pas jazz

Avoir les cheveux bleus et un t-shirt fluo c'est techno
Prendre de l'ecstasy en buvant de la Red Bull c'est techno
Faire des everybody in the house c'est techno
Avoir une cassette d'Eiffel 65 c'est pas techno

Avoir des dreads et un t-shirt Bob Marley c'est reggae
Fumer des pétards au petit-déjeuner c'est reggae
Faire des yeah man Babylone c'est reggae
Un poster dédicacé de Christophe Maé c'est pas reggae

Une bandana sous une casquette à l'envers c'est hip-hop
Boire du champagne mais seulement dans les clips c'est hip-hop
Faire des BIPS c'est hip-hop
Être fan de toute la Sexion d'Assaut c'est pas hip-hop

Avoir une crête et un t-shirt Anarchy c'est punk
Prendre un rail de coke avant d'se coucher c'est punk
Faire des Hey, Oï, et des Burps c'est punk
Aller voir Les 3 Fromages en concert c'est pas punk

It's not punk

Having long hair and mascara is metal
Drinking cheap beer from a horn is metal
Growling is metal
Having all of Tokyo Hotel's albums is not metal

Wearing a shirt and bow tie is jazz
Drinking wine and playing the piano is jazz
Scatting is jazz
Playing a song by Ben l'oncle soul is not jazz

Having blue hair and a neon shirt is techno
Taking ecstasy while drinking Red Bull is techno
Saying "everybody in the house" is techno
Having a cassette of Eiffel 65 is not techno

Having dreadlocks and a Bob Marley t-shirt is reggae
Smoking weed for breakfast is reggae
Saying "yeah man Babylon" is reggae
A signed poster of Christophe Maé is not reggae

Wearing a bandana under a backwards cap is hip-hop
Drinking champagne but only in music videos is hip-hop
Saying "BIPS" is hip-hop
Being a fan of the whole Sexion d'Assaut is not hip-hop

Having a mohawk and an Anarchy t-shirt is punk
Doing a line of coke before bed is punk
Saying "Hey, Oi, and Burps" is punk
Going to see Les 3 Fromages in concert is not punk