Paroles et traduction Les 3 Fromages - Je suis covoiturage

Je suis covoiturage

Si tu veux voyager pour pas cher,
A 5 sur la banquette arrière,
Ton voisin s'est pas lavé depuis avant-hier.
Si tu aimes parler de ton boulot,
Du prix du train et de la météo,
C'est bientôt terminé plus que 10 heures de fun radio,
Dans la CLIO.
C'est le week-end, on aime ça, les embouteillages,
Pas de taxi, moi je suis, covoiturage,
Meme l'été, on s'en fout, monte le chauffage,
Rendez-vous à la gare, j'aurais 10 minutes de retard.

Si tu aimes les détours de 2 heures,
Vitres fermées entouré de fumeurs
... conduite digne d'un ancien cascadeur.

Si tu veux t'inventer une nouvelle vie,
Footballeur, imitateur de sosies,
Coincé entre un mec qui ronfle et un bébé qui crie,
Jusqu'à Paris.
C'est le week-end, on aime ça, les embouteillages,
Pas de taxi, moi je suis, covoiturage,
Meme l'été, on s'en fou, monte le chauffage,
Rendez-vous à la gare, j'aurais 20 minutes de retard.

Les sms dans les virages,
Une petite pointe jusqu'à 200,
C'est peut-être son dernier voyage,
Trop tard pour un remboursement.

C'est le week-end, on aime ça, les embouteillages
Pas de taxi, moi je suis, covoiturage
Meme l'été, on s'en fou, monte le chauffage
Rendez-vous à la gare, j'aurais 30 minutes de retard

C'etait vraiment le kiff, je mettrais un avis positif.

I'm Carpooling

If you want to travel for cheap,
With 5 in the back seat,
Your neighbor hasn't washed since the day before yesterday.
If you like talking about your job,
The price of the train and the weather,
It'll be over soon, just 10 more hours of fun radio.
In the CLIO.
It's the weekend, we love it, the traffic jams,
No taxi, I'm carpooling,
Even in the summer, we don't care, turn up the heating,
Meet you at the station, I'll be 10 minutes late.

If you like 2-hour detours,
Windows closed surrounded by smokers
... driving worthy of a former stuntman.

If you want to invent a new life,
Footballer, impersonator of lookalikes,
Squeezed between a guy who snores and a baby who screams,
All the way to Paris.
It's the weekend, we love it, the traffic jams,
No taxi, I'm carpooling,
Even in the summer, we don't care, turn up the heating,
Meet you at the station, I'll be 20 minutes late.

Texting on the bends,
A little push up to 200,
It might be her last trip,
Too late for a refund.

It's the weekend, we love it, the traffic jams
No taxi, I'm carpooling
Even in the summer, we don't care, turn up the heating
Meet you at the station, I'll be 30 minutes late

That was really cool, I'd give it a positive review.