Paroles et traduction Les 3 Fromages - La ferme

La ferme

Je me souviens encore quand je vivais à la campagne
Entouré d'animaux
C'était le seul samedi, j'aurais jamais imaginé
Que je trouverais dans mon frigo
Ils ont tué des cochons
Mort aux vaches
Mort aux biquettes
Les virus à l'abattoir
Et les boucheries de mon quartier
Qui tuent les animaux
Pour faire du hachis-parmentier
Je me suis un jour dit que j'adorais le caresser
C'était tous les jours la fête
C'était le seul samedi, j'aurais jamais imaginé
Que je le trouverais dans mon assiette
Ils ont tué Jeannot le lapin
Et ma mère chantait ce refrain:
Mort aux vaches
Mort aux biquettes
Les virus à l'abattoir
Et les boucheries de mon quartier
Qui tuent les animaux
Pour faire du hachis-parmentier
...
Ils ont saigné le cochon
Ils ont égorgé le mouton
Ils ont étranglé la vache
Ils ont tué Félix le chat
Et moi je sifflais cet air là:
Les virus à l'abattoir
Et les boucheries de mon quartier
Qui tuent les animaux
Pour faire du hachis-parmentier

The Farm

I still remember when I lived in the countryside
Surrounded by animals
It was that one Saturday, I would have never imagined
That I would find in my fridge
They slaughtered pigs
Death to the cows
Death to the goats
The viruses at the slaughterhouse
And the butcheries in my neighborhood
Who kill animals
To make shepherd's pie
I once told myself I adored petting it
It was a celebration every day
It was that one Saturday, I would have never imagined
That I would find it on my plate
They slaughtered Jeannot the rabbit
And my mother sang this refrain:
Death to the cows
Death to the goats
The viruses at the slaughterhouse
And the butcheries in my neighborhood
Who kill animals
To make shepherd's pie
...
They bled the pig
They slaughtered the sheep
They strangled the cow
They killed Felix the cat
And I whistled this tune:
The viruses at the slaughterhouse
And the butcheries in my neighborhood
Who kill animals
To make shepherd's pie