Paroles et traduction Les Anxovetes - La Mare del Mar
Sóc
la
mare
del
mar
I
am
the
mother
of
the
sea
Sóc
mare
d'aigua
i
de
sal
I
am
the
mother
of
water
and
salt
A
cada
onada
mare
desesperada
In
each
wave
there
is
a
desperate
mother
Temo
que
el
teu
fill
vulgui
marxar
I
fear
for
my
child's
desire
to
leave
Sóc
la
mare
del
mar
I
am
the
mother
of
the
sea
Sóc
mare
d'alga
i
corall
I
am
the
mother
of
seaweed
and
coral
Ploro
tempestes,
crido
trons
I
weep
through
storms
and
cry
out
thunder
Trenco
els
horitzons
I
break
through
the
horizons
Si
veig
que
algú
li
està
fent
mal
If
I
see
that
someone
is
hurting
you
Oh
fill
meu
no
et
mereixes
el
dolor
que
sents
Oh
my
dear
child,
you
do
not
deserve
the
pain
you
feel
Quan
et
tenyeixen
de
negror
els
vaixells
When
the
ships
paint
you
black
Oh
mar
meu
t'han
intoxicat,
contaminat
Oh
my
sea,
they
have
poisoned
and
contaminated
you
T'han
pres
el
blau,
la
llum,
la
fe,
el
compàs
They
have
taken
away
your
blue,
your
light,
your
faith,
your
compass
Però
has
de
ser
fort
que
ja
saps
But
you
must
be
strong,
because
you
already
know
Que
després
de
la
tempesta
That
after
the
storm
Ve
la
calma
Comes
the
calm
Sóc
la
mare
del
mar,
sóc
mare
del
més
gran
mirall
I
am
the
mother
of
the
sea,
I
am
the
mother
of
the
largest
mirror
On
les
gavines
presumides
es
miren
Where
the
vain
seagulls
look
at
themselves
On
la
lluna
estampa
el
cel
brillant
Where
the
moon
reflects
the
brilliant
sky
Oh
fill
meu
no
et
mereixes
el
dolor
que
sents
Oh
my
dear
child,
you
do
not
deserve
the
pain
you
feel
Quan
et
tenyeixen
de
negror
els
vaixells
When
the
ships
paint
you
black
Oh
mar
meu
t'han
intoxicat,
contaminat
Oh
my
sea,
they
have
poisoned
and
contaminated
you
T'han
pres
el
blau,
la
llum,
la
fe,
el
compàs
They
have
taken
away
your
blue,
your
light,
your
faith,
your
compass
Però
has
de
ser
fort
que
ja
saps
But
you
must
be
strong,
because
you
already
know
Que
després
de
la
tempesta
That
after
the
storm
Ve
la
calma
Comes
the
calm
Sempre
ve
la
calma
The
calm
always
comes
Sóc
la
mare
del
mar,
sóc
mare
de
profunditat
I
am
the
mother
of
the
sea,
I
am
the
mother
of
depth
I
de
pregons
secrets
colgats
dins
la
fosca
And
of
deep
secrets
hidden
in
the
darkness
Sóc
la
mare
de
la
immensitat
I
am
the
mother
of
vastness
Mare
de
la
immensitat
Mother
of
vastness
Mare
de
la
immensitat
Mother
of
vastness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.